“浪蹙青茭瀲滟煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江南行》
作者：陳標（唐代）

水面上泛著春光，江天一片荷葉飄搖。微風吹動著莕菜和荷葉，像是抖落了一地的錢幣。岸邊的市集上，香蟻來來往往，翠色的旗幟飄揚在岸邊，美麗的女子乘著紅袖的船渡江而去。

黎明時分，白鷺驚起，在空中成一排飛行，宛如飛翔的雪花；漣漪蕩起，綠茭在波浪間簇擁，像云煙一樣美麗。不必擔心江洲上芳草凋謝，等到秋天，我將賞湖上的蓮花。

【詩意分析】
《江南行》描繪了江南地區春天的美麗景色，以及人們的生活情景。詩中展現了春光明媚的江南水鄉，清新的莕菜和荷葉在微風中搖曳生姿，宛如掉落的金錢，不僅展現了江南水鄉豐饒的自然景觀，也暗示了這里的繁榮和富饒。

詩中提到的香蟻、翠旗和紅袖都是生動的人物形象，給人以視覺上的美感。而白鷺和青茭則是江南水鄉特有的自然景觀，通過對自然景觀的描繪，表達了作者對江南美景的喜愛和向往。

詩的最后兩句是詩人對江洲芳草和秋天蓮花的展望，表現了詩人積極樂觀的態度和對未來的向往。

【賞析】
《江南行》描繪了江南水鄉的春天景色，通過描繪細膩的自然景觀和鮮活的人物形象，將讀者帶入了一個美麗而宛如世外桃源的江南世界。詩人陳標以細膩的筆觸描繪江南的春天，用豐富的形象把握住了詩歌的情感和意境，生活情景和自然景觀相互結合，使整首詩讀來既有人的生活體驗，又有自然景觀的表現，充滿了生活的真實感和世界的美麗。整首詩情景交融，景韻相生，給人一種清新明快的感覺，富有畫面感和音樂感。

jiāng nán xíng
江南行

shuǐ guāng chūn sè mǎn jiāng tiān, píng yè fēng chuī hé yè qián.
水光春色滿江天，蘋葉風吹荷葉錢。
xiāng yǐ cuì qí lín àn shì,
香蟻翠旗臨岸市，
yàn é hóng xiù dù jiāng chuán.
艷娥紅袖渡江船。
xiǎo jīng bái lù lián piān xuě, làng cù qīng jiāo liàn yàn yān.
曉驚白鷺聯翩雪，浪蹙青茭瀲滟煙。
bù pà jiāng zhōu fāng cǎo mù, dài jiāng qiū xìng zhé hú lián.
不怕江洲芳草暮，待將秋興折湖蓮。