“區區有限身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《勸酒》是唐代詩人李敬方的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不向花前醉，花應解笑人。
只憂連夜雨，又過一年春。
日日無窮事，區區有限身。
若非杯酒里，何以寄天真。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對酒的推崇以及對人生短暫和煩憂事物的反思。詩人勸酒的同時，也在表達自己對生活中瑣碎事物的無奈和對時光流逝的感慨。他認為人生中的事情數不勝數，而個人的存在卻是有限的。只有在杯酒之中，他才能寄托自己的天真和快樂。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了詩人內心的情感和對人生的思考。詩中的"花"和"酒"被運用為兩種象征，展示了詩人對于人生的態度。"花"象征著美好的事物，而"酒"則象征著快樂和釋放。詩人不愿在美好的事物面前陶醉，而希望花兒能夠笑解他的困擾和煩惱。他憂慮連綿的夜雨、光陰如梭，不斷過去的一年春，暗示著時間的流逝和人生的短暫。在日復一日的瑣碎事物中，詩人感到自己的存在是微不足道的。然而，只有通過飲酒，他才能找到一種寄托內心真實和快樂的方式。

這首詩詞通過簡練的語言和深刻的意境，傳達了詩人對于生活和人生的思考。它呈現出對時間的擔憂、對生活瑣碎的不滿以及對快樂和真實存在的渴望。詩人借助酒來表達自己的情感，同時也引導讀者思考人生的意義和價值。

quàn jiǔ
勸酒

bù xiàng huā qián zuì, huā yīng jiě xiào rén.
不向花前醉，花應解笑人。
zhǐ yōu lián yè yǔ, yòu guò yī nián chūn.
只憂連夜雨，又過一年春。
rì rì wú qióng shì, qū qū yǒu xiàn shēn.
日日無窮事，區區有限身。
ruò fēi bēi jiǔ lǐ, hé yǐ jì tiān zhēn.
若非杯酒里，何以寄天真。