“直氣似吾徒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞高侍御卒貶所》是唐代李敬方創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《聞高侍御卒貶所》

西京高院長，直氣似吾徒。
走馬論邊備，飛聲感廟謨。
官移人未察，身沒事多符。
寂寞他年后，名編野史無。

譯文：

聽說高侍御被貶謫到某地，
他的氣概直接像是我這些無名之輩。
他騎馬巡視邊疆備戰，
他的聲名傳達著朝廷的謀略。
官場上的人們還沒有留意到他的調動，
他的身世多次發生變故。
在他孤寂的未來歲月里，
他的名字將無法被編入野史之中。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個高級官員被貶謫之后的境遇。詩人通過對高侍御的描述，抒發了自己對于官場的感慨和對命運的思考。

詩中的高侍御直氣似詩人，可能意味著他們在個性和氣概上有著相似之處，但命運卻截然不同。高侍御被貶謫到某地，失去了官位和地位，而詩人則依然在官場之中。高侍御騎馬巡視邊疆備戰，體現了他的職責和忠誠，而他的聲名傳達著朝廷的謀略，顯示了他在政治上的重要性。

然而，盡管高侍御的調動發生了多次，但官場上的人們卻沒有留意到他的變故，這暗示了官場的冷漠和不公。高侍御的身世變動，使得他的地位和命運不斷變化，但在這種變動中，他的個人價值似乎被忽視了。

最后兩句表達了高侍御在未來的孤寂和無名。他的名字將無法被編入野史之中，意味著他的功績和事跡將被遺忘，他在歷史中將不再有痕跡。

這首詩詞通過對高侍御的命運反思了官場的險惡和無常，表達了詩人對于人生的思考和對個人價值的關注。同時，詩中的形象描寫和意象運用也給人以深思，展現了唐代詩人的才華和對人生的感悟。

wén gāo shì yù zú biǎn suǒ
聞高侍御卒貶所

xī jīng gāo yuàn cháng, zhí qì shì wú tú.
西京高院長，直氣似吾徒。
zǒu mǎ lùn biān bèi, fēi shēng gǎn miào mó.
走馬論邊備，飛聲感廟謨。
guān yí rén wèi chá, shēn méi shì duō fú.
官移人未察，身沒事多符。
jì mò tā nián hòu, míng biān yě shǐ wú.
寂寞他年后，名編野史無。