“珠箔銀屏晝不開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文
老漢三天站在門前，
珠箔銀屏不打開。
詩卷則放在書袋里，
就像閑看華山來。

詩意和賞析
這首詩《謁李相不遇》是唐代平曾所作，表達了作者對李世民的景仰之情同時也暗示了作者自身的豁達和淡泊心態。

詩中作者自稱“老夫”，形象地塑造了自己年老而又默默無聞的形象。他站在門前已有三天之久，可是“珠箔銀屏”卻是閉著的。這里“珠箔銀屏”是指富貴和權勢，而作者卻沒有因此得到機會見到李世民。

然而，盡管沒有見到李世民，但作者并沒有感到失望和遺憾，他將自己的詩卷拋入書袋，心中如同閑看華山來。這里的華山可以理解為名山大川、世間奇觀，也可以理解為人生的境遇和風景。作者以豁達淡泊的心態對待一切，無論是否遇見李世民，他依然懷揣著自己的詩意，從容自在。

這首詩詞表達了作者對名望和權勢的淡漠態度，不追求世俗的榮華富貴，而是將重心放在自己的創作之上。同時也傳達了一種理性和從容的生活哲學，以寬廣的胸懷對待一切事物。

yè lǐ xiāng bù yù
謁李相不遇

lǎo fū sān rì mén qián lì, zhū bó yín píng zhòu bù kāi.
老夫三日門前立，珠箔銀屏晝不開。
shī juàn què pāo shū dài lǐ, zhèng rú xián kàn huà shān lái.
詩卷卻拋書袋里，正如閑看華山來。