“燋枿帶畬馀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《天河閣到啼猿閣即事》
作者：顧非熊

萬壑褒中路，何層不架虛。
濕云和棧起，燋枿帶畬馀。
巖狖牽垂果，湍禽接迸魚。
每逢維艇處，塢里有人居。

中文譯文：
九天之中的通天大道，其中的每一層都是虛幻的。
濕潤的云霧與棧道交相輝映，湍急的溪流旁帶著屬于農村的田園氣息。
巖狖牽引著垂掛的果實，湍急的水流中有鳥接連抓住魚。
每當經過維艇停泊的地方，碼頭上有人居住。

詩意和賞析：
這是一首描繪自然山水景色的詩詞，作者以凝練的語言表達了自然的美。詩中的天河閣和啼猿閣都是山中的建筑物，通過描述萬壑褒中路上的景色，展現了山林的壯麗氣象。

詩人描繪了云霧彌漫的棧道和湍急的溪流，交織在一起，增加了山中的神秘感和美感。同時，作者還寫到了巖狖牽引果實和鳥兒捕捉魚類，生動地表現了山林中的生態景象。

最后兩句表達了山中有人居住的場景，顯示了自然與人文的和諧共存。整首詩以簡潔的語言展現了山林中的壯麗和生機，引發讀者對自然之美的思考和贊美。

tiān hé gé dào tí yuán gé jí shì
天河閣到啼猿閣即事

wàn hè bāo zhōng lù, hé céng bù jià xū.
萬壑褒中路，何層不架虛。
shī yún hé zhàn qǐ, jiāo niè dài shē yú.
濕云和棧起，燋枿帶畬馀。
yán yòu qiān chuí guǒ, tuān qín jiē bèng yú.
巖狖牽垂果，湍禽接迸魚。
měi féng wéi tǐng chù, wù lǐ yǒu rén jū.
每逢維艇處，塢里有人居。