“嬋娟寵休妒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《銅雀妓》是一首唐代詩詞，作者是顧非熊。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
鴉散陵樹曉，
筵開繐帳空。
嬋娟寵休妒，
歌舞怨來同。
往事與塵化，
新愁生曲終。
回軒葉正落，
寂寞聽秋風。

詩意：
這首詩詞描繪了一個宮廷妓女的孤寂和憂傷。在黎明時分，烏鴉散落在陵墓的樹上，宴席擺開，但帳幕中卻空無一人。嬋娟美人得到寵愛，卻也因此引來了嫉妒。她們在歌舞中抱怨彼此的命運。過去的事情已經隨著塵埃一起消散，而新的憂愁卻在曲終之際產生。站在回廊上，葉子紛紛落下，寂寞的妓女傾聽秋風的呢喃。

賞析：
《銅雀妓》以細膩的筆觸表達了宮廷妓女的孤獨和無奈。詩中運用了景物描寫和意象的對比，形成了強烈的視覺和感受上的沖擊。鴉散陵樹、筵開繐帳的對比，一方面展現了繁華宴會的悲涼，另一方面也凸顯了妓女的空虛與孤獨。詩中的嬋娟寵休妒、歌舞怨來同等描寫了妓女之間的競爭與矛盾，她們雖然一同面對命運的無情，卻也在互相嫉妒和抱怨中增添了痛苦。往事與塵化、新愁生曲終的對比則表達了時間的無情流轉和命運的變遷。最后，回軒葉正落、寂寞聽秋風，通過描寫秋天的凄涼景象，進一步加深了妓女內心的孤寂和苦悶。

整體而言，這首詩詞以纖細而凄美的筆觸描繪了宮廷妓女的悲涼命運，通過景物描寫和意象的運用，以及對比手法的運籌，使得詩詞充滿了情感的張力和藝術的魅力。

tóng què jì
銅雀妓

yā sàn líng shù xiǎo, yán kāi suì zhàng kōng.
鴉散陵樹曉，筵開繐帳空。
chán juān chǒng xiū dù, gē wǔ yuàn lái tóng.
嬋娟寵休妒，歌舞怨來同。
wǎng shì yǔ chén huà, xīn chóu shēng qū zhōng.
往事與塵化，新愁生曲終。
huí xuān yè zhèng luò, jì mò tīng qiū fēng.
回軒葉正落，寂寞聽秋風。