“登床愿啟齒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《登南岳事畢謁司馬道士》
祈求靈岳保佑命運，回策探訪真正的道士。
離開塵世來尋找一條小徑，隱約聞到異香數里之外。
庭院分布著八棵桂樹，兩個童子端莊地迎接。
進入道士的房屋，希望能夠留住一緞衣袖，上床講述心愿。
引誘我放棄智慧之道，追尋長生的理念。
吸取精華卻違反了自然法則，煉制藥物尋求不死之道。
這講言語似乎觸及了天上的星辰，讓我內心感到猶豫不決。
與目標相差九牛之毛，對于自己的渺小感到羞愧與無奈。

詩意和賞析：這首詩以描述主人公登上南岳后事畢的經歷，并在南岳上謁見了一位司馬道士。整首詩凝聚了主人公對長生不老之道的向往和對自己渺小無助的反思。

首先，詩中表達了主人公對靈岳山神的祈求，希望得到神明的保佑和指引。通過回策探訪司馬道士，主人公在追求超凡脫俗的道路上嘗試尋找解答。

接著，詩人描繪了尋找真正道士的過程。尋找進入道士所在之處的小徑，聞到異香，預示著世外仙境的存在。

進入道士的房屋后，主人公希望能夠留下一緞衣袖作紀念，上床與道士交流心愿。這表現出主人公對長生不老之道的渴望，希望能夠借道士的智慧和指導實現自己的愿望。

然而，詩中透露出煉制長生不老之藥的行為與自然法則相悖的信息。吸精反自然，煉藥求不死，這種違背自然規律的行為讓人感到猶豫和選擇的艱難。

最后，詩人提到了與追求的目標相差九牛之毛的慚愧和無奈。這種對于自己渺小的認識，讓人感受到主人公深深的無奈與自省。

綜上所述，這首詩以表達主人公對長生之道的追求和對自身渺小無奈的思考為主題。通過描繪主人公的探索之旅，詩人展示了對長生不老追求的矛盾心態，同時也帶給讀者對人生的思考和反思。

dēng nán yuè shì bì yè sī mǎ dào shì
登南岳事畢謁司馬道士

jiāng mìng qí líng yuè, huí cè yì zhēn shì.
將命祈靈岳，回策詣真士。
jué jī xún yī jìng, yì xiāng wén shù lǐ.
絕跡尋一徑，異香聞數里。
fēn tíng bā guì shù, sù róng liǎng tóng zǐ.
分庭八桂樹，肅容兩童子。
rù shì xī bǎ xiù, dēng chuáng yuàn qǐ chǐ.
入室希把袖，登床愿啟齒。
yòu wǒ qì zhì jué, dài zī cháng shēng lǐ.
誘我棄智訣，迨茲長生理。
xī jīng fǎn zì rán, liàn yào qiú bù sǐ.
吸精反自然，煉藥求不死。
sī yán miǎo xiāo hàn, gù yú yīng fēn zǐ.
斯言眇霄漢，顧余嬰紛滓。
xiāng qù jiǔ niú máo, cán tàn zhī hé yǐ.
相去九牛毛，慚嘆知何已。