“歸路海山青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏夜漢渚歸舟即事》詩詞的中文譯文為：

狹舟駛離江水盡，回程上溯山河青。
廣布天地間巨象，搖擺帆桿入星宿。
雨遠晴空電光飛，海市蜃樓晨露知。
非尋常游客所識，唯有造化才通靈。

這首詩詞表達了詩人夏夜乘舟從漢渚回歸的情景和感受。

詩人乘坐著扁舟，劃過江瀨，離開了江水的盡頭，回程中看到的是青翠的山川景色。船只悠然而行，渡過浩渺的大海，帆桿隨波搖擺，船舶似乎進入了閃爍的星宿之中。遠處的雨帶給夜空電光的閃爍，清明的晨露揭示出海市蜃樓的形態。這些景象對于普通游客來說或許并不熟悉，但對于詩人來說，他洞察了大自然的造化奧妙，領悟到了其中的靈動與變化。

整首詩詞以夏夜歸舟的場景為背景，通過描繪船只在江海之間行駛的情景，表達了詩人對大自然奇妙景觀的欣賞和思考。詩人用簡潔而藝術的語言描繪出不同景觀的美麗和靈動，展現了他對自然的敏感和感悟。整首詩詞意境優美，行文流暢，給人以詩意盎然的感受。

xià yè hàn zhǔ guī zhōu jí shì
夏夜漢渚歸舟即事

piān zhōu jiāng lài jǐn, guī lù hǎi shān qīng.
扁舟江瀨盡，歸路海山青。
jù jìn fēn yuán xiàng, wēi qiáng rù zhòng xīng.
巨浸分圓象，危檣入眾星。
yǔ yáo míng diàn yǐng, shèn xiǎo shí lóu xíng.
雨遙明電影，蜃曉識樓形。
bú shì zhǎng yóu kè, nǎ zhī zào huà líng.
不是長游客，那知造化靈。