“朝客高清愛水禽”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“朝客高清愛水禽”全詩
立當風里絲搖急,步繞池邊字印深。
刷羽競生堪畫勢,依泉各有取魚心。
我鄉多傍門前見,坐覺煙波思不禁。
分類: 理論
《崔卿雙白鷺》顧非熊 翻譯、賞析和詩意
《崔卿雙白鷺》這首詩是唐代詩人顧非熊創作的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞中文譯文:
朝客高清愛水禽,
綠波雙鷺在園林。
立當風里絲搖急,
步繞池邊字印深。
刷羽競生堪畫勢,
依泉各有取魚心。
我鄉多傍門前見,
坐覺煙波思不禁。
詩意和賞析:
這首詩以描繪園林中的白鷺為主題,表達了作者對自然景物的喜愛和感慨。詩中的白鷺是朝著客人高高飛起,展示了它們優雅的形象。它們在綠波之中,在園林中自由自在地穿梭,給人一種寧靜和美麗的感覺。
詩的第三、四句描寫了白鷺立在風中,羽毛輕輕搖曳,顯得非常輕盈。白鷺走動的步伐圍繞在池塘邊緣,留下了深深的腳印。這些細節描寫讓讀者更加真切地感受到了白鷺的存在和它們在環境中的痕跡。
詩的后半部分描述了白鷺們用嘴刷洗羽毛的樣子,它們競相展示出一種適合繪畫的姿勢。每只白鷺都依靠著泉水捕魚,它們各自有著獨特的取食方式和心思。這種景象在作者的家鄉也很常見,每次看到這樣的場景,作者不禁沉思起來。
整首詩通過對白鷺在園林中的活動進行細致描摹,展示了作者對大自然的觀察和對生活的感悟。白鷺的形象象征著純潔和自由,與人們繁忙的生活形成了鮮明的對比。這首詩通過描繪自然景物,喚起了讀者內心深處對自然美和寧靜的向往,同時也抒發了作者對鄉土情懷的思念之情。
“朝客高清愛水禽”全詩拼音讀音對照參考
cuī qīng shuāng bái lù
崔卿雙白鷺
cháo kè gāo qīng ài shuǐ qín, lǜ bō shuāng lù zài yuán lín.
朝客高清愛水禽,綠波雙鷺在園林。
lì dāng fēng lǐ sī yáo jí,
立當風里絲搖急,
bù rào chí biān zì yìn shēn.
步繞池邊字印深。
shuā yǔ jìng shēng kān huà shì, yī quán gè yǒu qǔ yú xīn.
刷羽競生堪畫勢,依泉各有取魚心。
wǒ xiāng duō bàng mén qián jiàn, zuò jué yān bō sī bù jīn.
我鄉多傍門前見,坐覺煙波思不禁。
“朝客高清愛水禽”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。