“云霞千里開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登郡城南樓》是唐代張九齡的一首詩詞。該詩描繪了作者登上郡城南樓，遠觀周圍的山水風景的場景。

詩詞中的意境展示了一幅美麗的自然圖景，以及對社會時事和個人境遇的思考。

這首詩詞的中文譯文如下：

閉閣幸無事，
登樓聊永日。
云霞千里開，
洲渚萬形出。
澹澹澄江漫，
飛飛度鳥疾。
邑人半艫艦，
津樹多楓橘。
感別時已屢，
憑眺情非一。
遠懷不我同，
孤興與誰悉。
平生本單緒，
邂逅承優秩。
謬忝為邦寄，
多慚理人術。
駑鉛雖自勉，
倉廩素非實。
陳力倘無效，
謝病從芝朮。

這首詩描寫了作者登上城樓，遠眺四周景色的心境。詩詞以自然景觀為背景，通過描寫云霞朵朵、洲渚千姿百態的景象，表現出作者對自然之美的贊嘆和感嘆。作者還觀察到江水寧靜流淌，鳥兒飛翔迅捷，城中人們乘船渡江，岸邊的樹上種滿了楓樹和橘子。整首詩狀物描景，展示了豐富多樣的自然景觀，形象生動，令人產生美好的聯想。

作者的離情別緒多次感嘆，表示遠離家園，孤獨地欣賞美景，并表示自己的心情與他人已經不同。他觸發的心靈共鳴也只能是孤獨。

此外，詩中可以看到作者牽扯到一些社會時事，表現了對自己責任的謙遜以及對自己才能的不自信。他自稱謬當被國家寄予重任，感到對得起理學家的稱號。然而，他卻發自內心地感到自己的才華不足以勝任這一職責。最后兩句表達了作者即使勉力盡責，也擔心自己的努力會白費，因為他的能力有限，很難達到亳無實缺的境地。

總的來說，《登郡城南樓》是一首意境優美的詩詞，以壯麗的自然景象為背景，表達了作者對美景的贊美和對自己才能的懷疑。同時，也展示了作者對社會時事的憂慮和對人生境遇的思考。在詩歌中，既有詩人對世界美好事物的欣賞，又有深刻的個人體悟和社會關懷，使得整首詩詞富有層次感和思想性。

dēng jùn chéng nán lóu
登郡城南樓

bì gé xìng wú shì, dēng lóu liáo yǒng rì.
閉閣幸無事，登樓聊永日。
yún xiá qiān lǐ kāi, zhōu zhǔ wàn xíng chū.
云霞千里開，洲渚萬形出。
dàn dàn chéng jiāng màn, fēi fēi dù niǎo jí.
澹澹澄江漫，飛飛度鳥疾。
yì rén bàn lú jiàn, jīn shù duō fēng jú.
邑人半艫艦，津樹多楓橘。
gǎn bié shí yǐ lǚ, píng tiào qíng fēi yī.
感別時已屢，憑眺情非一。
yuǎn huái bù wǒ tóng, gū xìng yǔ shuí xī.
遠懷不我同，孤興與誰悉。
píng shēng běn dān xù, xiè hòu chéng yōu zhì.
平生本單緒，邂逅承優秩。
miù tiǎn wèi bāng jì, duō cán lǐ rén shù.
謬忝為邦寄，多慚理人術。
nú qiān suī zì miǎn, cāng lǐn sù fēi shí.
駑鉛雖自勉，倉廩素非實。
chén lì tǎng wú xiào, xiè bìng cóng zhī shù.
陳力倘無效，謝病從芝朮.