“柳梢暗露滴清晨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮春早起》是唐代詩人顧非熊創作的一首詩詞。

詩詞的中文譯文為：清晨，柳樹的梢頭暗暗露出露珠，窗簾下一個人難以起身。幾聲鶗鴂鳥叫，花朵漸漸凋零，整個園林迎來了殘余的春天。

詩詞描繪了一個春天的清晨景象。詩人觀察到柳樹梢頭的露珠，這暗示著清晨的潮濕和生機。然而，詩人卻因為一些未知的原因而難以起身，這增添了一種清晨寧靜的氛圍。接著，詩人聽到了鶗鴂鳥的叫聲，這是春天的象征，但又似乎與花朵凋零的景象相對立。最后，詩人指出整個園林都已經過了春天的頂峰，進入了殘余的春天，暗示著時光的流逝和事物的變遷。

這首詩詞以簡潔的語言傳達出清晨的寧靜和春天的變幻。詩人通過對柳樹露珠的描繪，表現出對微小細節的關注和對自然的敏感。他隱約流露出自己情感的若有若無，讓讀者感受到了詩人在清晨的獨特情緒。此外，詩人也通過將鶗鴂鳥的鳴叫與花朵凋零相結合，傳達了時光的流逝和事物的無常。整首詩詞給人一種寧靜而又淡淡的憂傷的感覺，體現了人與自然的微妙聯系。

這首詩詞的賞析在于它以簡潔的語言描繪了一個細致的清晨景象，傳達出了獨特的情感和時光流轉的感覺。它既展示了詩人對自然的觀察和敏感，又通過對人和自然聯系的思考，引發讀者對生命和時光變遷的思索。整體而言，這首詩詞在表現細節、情感和意境方面都具有一定的藝術價值。

mù chūn zǎo qǐ
暮春早起

liǔ shāo àn lù dī qīng chén, lián xià piān jīng dú qǐ rén.
柳梢暗露滴清晨，簾下偏驚獨起人。
tí jué shù shēng huā jiàn luò, yuán lín shì chù zǒng cán chūn.
鶗鴂數聲花漸落，園林是處總殘春。