“艤舟陽羨館”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚次荊溪館呈崔明府》是唐代張祜創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

艤舟陽羨館，
飛步繚疏楹。
山暝水云碧，
月涼煙樹清。

長橋深漾影，
遠櫓下搖聲。
況是無三害，
弦歌初政成。

中文譯文：
停船在陽羨館，
快步走過錯落的樓柱。
山巒暗了，水面和云彩都變得碧藍，
月色涼爽，煙霧中的樹清晰可見。

長橋在水中倒映出深深的影子，
遠處船槳攪動水中發出聲響。
此時何等美景，沒有任何煩惱，
弦樂聲響，預示著政治初步成功。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人在荊溪館夜晚的景色和心境。詩人停船在陽羨館，快步走過錯落有致的樓柱，展現出一種閑適自在的心境。山巒漸漸暗下來，水面和云彩變得碧藍，月色涼爽，煙霧中的樹木清晰可見，給人以寧靜和祥和的感覺。

詩中提及的長橋在水中倒映出深深的影子，遠處船槳攪動水中發出聲響，為詩中景色增添了動感和生氣。整體描繪了一幅寧靜而美麗的夜景，給人以安詳和舒適的感受。

最后兩句表達了詩人內心的喜悅和滿足。詩人稱這樣的景色沒有任何煩惱，沒有三害（指疾病、災害和戰亂等），意味著他身心舒暢，沒有外界的困擾。弦樂聲響預示著政治初步成功，可能暗示了詩人的政治抱負和期望。

整首詩以簡潔而優美的語言描繪了夜晚的景色和詩人的心境，傳遞出一種寧靜、歡愉和滿足。這首詩以其細膩的描寫和抒發的情感而受到贊賞，展示了唐代詩人的審美追求和對自然景色的熱愛。

wǎn cì jīng xī guǎn chéng cuī míng fǔ
晚次荊溪館呈崔明府

yǐ zhōu yáng xiàn guǎn, fēi bù liáo shū yíng.
艤舟陽羨館，飛步繚疏楹。
shān míng shuǐ yún bì, yuè liáng yān shù qīng.
山暝水云碧，月涼煙樹清。
cháng qiáo shēn yàng yǐng, yuǎn lǔ xià yáo shēng.
長橋深漾影，遠櫓下搖聲。
kuàng shì wú sān hài, xián gē chū zhèng chéng.
況是無三害，弦歌初政成。