“不遠夔州路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送曾黯游夔州》是唐代詩人張祜的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
不遠的夔州路，
波浪層層連綿。
經過千里峽谷，
進入一條通天的水道。
樹木在秋天展現出色彩，
灘水聲響在夜晚枕前。
怎能不感到危險和險峻，
山峰高達百丈半。

詩意：
這首詩是張祜送別曾黯離開夔州的作品。詩人通過描繪夔州的地理景觀，表達了對曾黯離開的思念之情。詩人描繪了夔州所處的位置，夔州位于長江峽谷之間，水路縱橫，景色壯麗。詩人以自然景觀為背景，表達了離別的凄涼和曾黯前行的艱辛。在詩中，詩人展現了秋天的美麗和夜晚的寧靜，同時也提醒曾黯旅途的危險和困難。

賞析：
這首詩以自然景觀為背景，通過描繪夔州的山水風景，表達了離別之情和旅途的艱辛。詩人運用形象生動的語言，將夔州的山川、江水和秋色展現得淋漓盡致，使讀者仿佛置身其中，感受到了夔州的壯麗和離別的哀愁。

詩中的"千里峽谷"和"一條通天的水道"形容了夔州所處的地理環境，揭示了曾黯旅途的艱難險阻。"樹色秋帆上"和"灘聲夜枕前"通過景物的描寫，展示了秋天的美麗和夜晚的寧靜，同時也暗示了曾黯在離別和旅途中所面臨的困難和孤寂。

詩的最后兩句"何堪正危側，百丈半山顛"表達了詩人對曾黯旅途的擔憂和憂慮，山峰的高聳和險峻象征著旅途的艱險和不確定性。

整首詩以簡潔明快的語言，將離別之情、旅途的危險和自然景觀融為一體，通過詩人的感慨和描繪，使讀者感受到了作者對曾黯的深情厚意和祝福。這首詩以其獨特的表達方式和情感的融入，展示了唐代詩人張祜的才華和對離別主題的深刻思考。

sòng céng àn yóu kuí zhōu
送曾黯游夔州

bù yuǎn kuí zhōu lù, céng bō yàn yù lián.
不遠夔州路，層波滟滪連。
xià lái qiān lǐ xiá, rù qù yī tiáo tiān.
下來千里峽，入去一條天。
shù sè qiū fān shàng, tān shēng yè zhěn qián.
樹色秋帆上，灘聲夜枕前。
hé kān zhèng wēi cè, bǎi zhàng bàn shān diān.
何堪正危側，百丈半山顛。