“修持意別行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈契衡上人》是唐代張祜創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
小門開板閣，
終日是逢迎。
語笑人同坐，
修持意別行。
水花秋始發，
風竹夏長清。
一恨凄惶久，
憐師記姓名。

詩意：
這首詩描述了詩人贈送給契衡上人的情景。契衡上人可能是一位修行者或僧人，而詩人通過這首詩表達了對他的敬仰和懷念之情。詩中描繪了契衡上人的居所，描述了他們一起交談笑語、共同坐著的情景。詩人贊美了契衡上人的修行之道，認為他的修持心境與常人不同。詩人通過描繪水花初現的秋天和夏日清風拂過竹林的景象，表達了對契衡上人清凈高潔的贊美。最后，詩人表達了自己長久以來對契衡上人的懷念和惋惜之情，并將他的名字銘記在心中。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了契衡上人的形象和修行之道，表達了詩人對他的敬仰和懷念。詩中的小門和板閣，象征了契衡上人的居所，給人一種寧靜和祥和的感覺。詩人描述了他們一起交談笑語、共同坐著的情景，展現了他們之間的親近和友誼。詩人贊美契衡上人的修行之道，認為他的修持心境與眾不同，這體現了對契衡上人的敬仰和推崇。秋天水花初現和夏日竹林清風的描寫，營造出一種自然和諧的氛圍，同時也寄托了詩人對契衡上人清凈高潔的贊美之情。最后，詩人表達了自己長久以來對契衡上人的思念和懷念之情，將他的名字銘記在心中，表達了對他的真摯感激之情。

整首詩詞通過簡練而富有意境的描寫，展現了詩人對契衡上人的敬仰、贊美和懷念之情，同時也表達了對修行道路的思考和追求。這首詩詞以優美的語言和鮮明的意象描繪了詩人內心深處的情感，展示了唐代詩人的文學才華和情感表達能力。

zèng qì héng shàng rén
贈契衡上人

xiǎo mén kāi bǎn gé, zhōng rì shì féng yíng.
小門開板閣，終日是逢迎。
yǔ xiào rén tóng zuò, xiū chí yì bié xíng.
語笑人同坐，修持意別行。
shuǐ huā qiū shǐ fā, fēng zhú xià cháng qīng.
水花秋始發，風竹夏長清。
yī hèn qī huáng jiǔ, lián shī jì xìng míng.
一恨凄惶久，憐師記姓名。