“離情不忍看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送別瓊貞的發憤詩

送給瓊貞泄憤請愿的詩，作者是唐代文人張祜。詩人以別離之情與離愁為題材，描寫了他送別瓊貞的情景和自己內心的痛苦之情。

送出南溪日，離情不忍看。
詩人在離別瓊貞的日子，不忍心目送她離去，無法面對這離別的情感。

漸遙猶顧首，帆去意難判。
看著瓊貞漸行漸遠，詩人依然回首，難以判斷她離去的心情和動機。

最恨臨行夜，相期幾百般。
詩人最痛恨臨別之夜，通過無數次的約定和期待，兩人都經歷了很多事情，建立了深厚的感情。

但能存歲節，終久得同歡。
然而，詩人希望盡管他們要分別，但仍然能共同度過歲月，最終再次相聚。

這首詩表達了詩人與瓊貞的離別之情和相聚之愿，通過遣詞造句的巧妙，詩人抒發了內心的情感，展現了他對瓊貞的深深眷戀和守望相助的決心。詩中巧妙地運用了對比和重復的手法，產生了強烈的離愁之情和對未來的期待。整首詩詞給人以深沉而又凄涼的感覺，是一首以離別、思念和期待為主題的佳作。

sòng qióng zhēn fā shù huái
送瓊貞發述懷

sòng chū nán xī rì, lí qíng bù rěn kàn.
送出南溪日，離情不忍看。
jiàn yáo yóu gù shǒu, fān qù yì nán pàn.
漸遙猶顧首，帆去意難判。
zuì hèn lín xíng yè, xiāng qī jǐ bǎi bān.
最恨臨行夜，相期幾百般。
dàn néng cún suì jié, zhōng jiǔ dé tóng huān.
但能存歲節，終久得同歡。