“香火靜居人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題贈仲儀上人院》
星霜幾朝寺，香火靜居人。
黃葉不經意，青山無事身。
拋生臺上日，結座履中塵。
自說一時課，別來詩更新。

中文譯文：
幾個年頭過去了，禪寺依然矗立在這里，里面住著一位靜謐的僧人。
黃葉悄然飄落，青山寧靜如初，僧人靜心于此。
在修行的過程中，僧人仿佛置身于塵世中，卻能默默地修行。
他雖然思考一時的授業課程，但每次見面時，他的詩作總是新穎別致。

詩意和賞析：
這首詩以一種淡然超脫的意境，描繪了一位禪僧的生活狀態。禪寺已經存在了很久，而僧人則過著寧靜的居住生活。詩中的黃葉和青山象征著時光的流逝和恒定的自然界，與僧人的寂靜心境形成鮮明的對比。詩人寫到僧人身上沾染的塵土，表達了這位僧人在修行和生活中自覺地親近世俗而不失禪宗的原則。

最后兩句詩中，詩人稱頌了僧人的課程和他的詩作。盡管他修行于禪寺，但他的課程仍然在思考和探索。與僧人一直力求內心的寧靜和超脫不同，他的詩作總是充滿新意和創造力。

整首詩優雅地表達了僧人的淡然超脫和內心的寂靜，同時也展示了詩人對于文字創作的贊美和欽佩。這首詩以簡潔的語言和深邃的意境，展示了唐代文人對于禪宗修行和文學創作的獨特理解，具有一種清新淡雅的詩意和賞析。

tí zèng zhòng yí shàng rén yuàn
題贈仲儀上人院

xīng shuāng jǐ cháo sì, xiāng huǒ jìng jū rén.
星霜幾朝寺，香火靜居人。
huáng yè bù jīng yì, qīng shān wú shì shēn.
黃葉不經意，青山無事身。
pāo shēng tái shàng rì, jié zuò lǚ zhōng chén.
拋生臺上日，結座履中塵。
zì shuō yī shí kè, bié lái shī gēng xīn.
自說一時課，別來詩更新。