“孤光懸夜月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題丹陽永泰寺練湖亭》是唐代張祜創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

小檻俯澄鮮，
龍宮浸浩然。
孤光懸夜月，
一片割秋天。
淺派胤沙草，
余波漂岸船。
聊當因畎澮，
披拂坐潺湲。

詩意和賞析：
這首詩描繪了丹陽永泰寺練湖亭的景色，并借景抒發了詩人的情感和思考。

詩的開頭兩句描述了小檻俯瞰清澈明亮的湖水，仿佛是龍宮般的宏大。這里的龍宮象征著神秘和壯麗的景象，詩人通過這樣的描寫表達了他對湖水的贊美和景色的壯美。

接著，詩人寫到孤月的光輝懸掛在夜空中，猶如被湖水劃分開的一片秋天。這里的“割秋天”表達了湖水和夜月之間的分隔，同時也傳達出一種孤獨和寂寞的情感。

下一句以淺派胤沙草，余波漂岸船，描繪了湖水中淺淺的沙灘和波浪拍打著岸邊的船只。這一描寫增添了詩中景色的層次感和生動感，同時也給人一種寧靜和安詳的感覺。

最后兩句“聊當因畎澮，披拂坐潺湲”表達了詩人在湖亭中的閑適和悠然自得。畎澮即水流的聲音，潺湲即水流的聲音和景象。詩人在湖亭中披拂衣袖，坐在湖邊，聆聽著水聲，感受著湖水的漣漪，表達了他放松心情，與自然融為一體的心境。

整首詩詞通過對丹陽永泰寺練湖亭景色的描寫，表達了詩人對自然景物的贊美和對寧靜、閑適生活的向往。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，給人以美好的意境和情感的共鳴。

tí dān yáng yǒng tài sì liàn hú tíng
題丹陽永泰寺練湖亭

xiǎo kǎn fǔ chéng xiān, lóng gōng jìn hào rán.
小檻俯澄鮮，龍宮浸浩然。
gū guāng xuán yè yuè, yī piàn gē qiū tiān.
孤光懸夜月，一片割秋天。
qiǎn pài yìn shā cǎo, yú bō piào àn chuán.
淺派胤沙草，馀波漂岸船。
liáo dāng yīn quǎn huì, pī fú zuò chán yuán.
聊當因畎澮，披拂坐潺湲。