“冤深陸機霧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《哭汴州陸大夫》是唐代文學家張祜創作的一首詩，描繪了陸機的忠誠和正直，以及他在歷史中被忽視和誣蔑的悲哀命運。

詩詞的中文譯文如下：

利劍太堅操，何妨拔一毛。
冤深陸機霧，憤積伍員濤。
直道非無驗，明時不錄勞。
誰當青史上，卒為顯詞褒。

詩意：
這首詩以哀悼的口吻表達了對陸機的敬仰和對他的悲傷。陸機為人忠誠正直，堅持自己的原則，就像一把利劍一樣堅定不移。盡管他的志向和理想被誤解，受到冤枉和排斥，但他的正直卻在歷史上留下了印記。然而，明朝時期的官方卻沒有記錄他的功勛，使得陸機的才能無法得到公認。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，表達了對陸機的敬佩和哀悼之情。張祜通過利劍和一根毛發的對比，象征陸機的堅定和細膩。詩的后兩句深入表達了張祜對歷史的不公正和對陸機的稱頌之情。整首詩意味深長，字里行間流露出作者對忠誠和正直的贊美，以及對歷史的敏感和不滿。

kū biàn zhōu lù dài fū
哭汴州陸大夫

lì jiàn tài jiān cāo, hé fáng bá yī máo.
利劍太堅操，何妨拔一毛。
yuān shēn lù jī wù, fèn jī wǔ yuán tāo.
冤深陸機霧，憤積伍員濤。
zhí dào fēi wú yàn, míng shí bù lù láo.
直道非無驗，明時不錄勞。
shuí dāng qīng shǐ shàng, zú wèi xiǎn cí bāo.
誰當青史上，卒為顯詞褒。