“古樹千年色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：在李瀆山居的玉潭上方（或玉潭山居），有古老的樹木，已經存在了上千年，它們呈現出千變萬化的色彩；北面是高達百丈的蒼崖，遮蔽著陽光。寒泉發出的氣息平靜而涼爽，令人感到神奇；讓我陷入驚嘆的是玉潭的水中充滿了閃爍的光芒。上方的洞穴黑暗靜謐，僅有一線陽光透入其中；在洞底則延伸著碧綠的海洋。什么時候才能在煙霧和月光的照射下，傾聽黑夜中龍的吟唱呢？

詩意：這首詩通過描繪李瀆山居的玉潭景色，表達了作者對自然美的贊美之情。古老的樹木和蒼崖給人一種莊嚴肅穆的感覺，寒泉和玉潭的光芒則表現出一種神秘和美妙的氛圍。詩人希望能有機會在煙霧彌漫的夜晚，聆聽龍的吟唱，增添一份神秘與浪漫。

賞析：這首詩通過描寫李瀆山居玉潭的景色，展示了作者對自然景象的敏感和贊美之情。古樹千年，蒼崖百尺，給人一種莊嚴肅穆之感。寒泉氣息靜謐，神駭玉光沉，以其神秘美妙的氛圍引發讀者的遐想。上穴青冥小，中連碧海深，通過對洞穴和海洋景象的描述，呈現出一幅令人陶醉的畫面。詩末，作者期盼能夠有機會在煙霧和月光的映照下，聆聽夜龍的吟唱，增添一份神秘與浪漫。整首詩以其優美的詞句，將山居玉潭的景色展現得淋漓盡致，給人一種超脫塵世的感覺，引發讀者對自然美的思考和贊美。

tí lǐ dú shān jū yù tán yī zuò yù tán shān jū
題李瀆山居玉潭（一作玉潭山居）

gǔ shù qiān nián sè, cāng yá bǎi chǐ yīn.
古樹千年色，蒼崖百尺陰。
fā hán quán qì jìng, shén hài yù guāng chén.
發寒泉氣靜，神駭玉光沉。
shàng xué qīng míng xiǎo, zhōng lián bì hǎi shēn.
上穴青冥小，中連碧海深。
hé dāng yān yuè xià, yī tīng yè lóng yín.
何當煙月下，一聽夜龍吟。