“隴霧笳凝水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀宋州于使君家樂琵琶》是唐代詩人張祜創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歷歷四弦分，重來上界聞。
玉盤飛夜雹，金磬入秋云。
隴霧笳凝水，砂風雁咽群。
不堪天塞恨，青冢是昭君。

詩意：
這首詩詞描述了作者在宋州于使君家中觀賞琵琶演奏時的心情和感受。通過琵琶的音樂，作者回憶起自己過往的經歷和感慨，表達了對逝去時光和英雄人物的思念之情。

賞析：
這首詩詞以琵琶的音樂為線索，通過描繪琵琶的聲音和琴弦的震動，將讀者引入作者的情感世界。首句"歷歷四弦分，重來上界聞"，形象地描繪了琵琶音樂的婉轉悠揚，仿佛可以將人帶入另一個境界。接著，"玉盤飛夜雹，金磬入秋云"描繪了琵琶音樂的聲音飄逸如夜間的雹子，猶如金磬聲入云霄，給人以宏大壯麗的感覺。

接下來的兩句"隴霧笳凝水，砂風雁咽群"描繪了琵琶音樂帶來的情緒和意境。"隴霧笳凝水"中的"隴霧"象征著悲傷，"笳凝水"則表達了音樂的凄涼之感。"砂風雁咽群"中的"砂風"和"雁咽"則表現出哀怨之情。整體上，這兩句詩描繪了琵琶音樂所表達的深情和哀思，給人以凄涼的感受。

最后兩句"不堪天塞恨，青冢是昭君"表達了作者對逝去時光和英雄人物的思念之情。"不堪天塞恨"揭示了作者對逆境和艱難的感受，而"青冢是昭君"則指代了歷史上的昭君墓，表達了作者對英雄人物的崇敬和緬懷之情。

總的來說，《觀宋州于使君家樂琵琶》通過描繪琵琶音樂的聲音和情感，表達了作者對過去時光和英雄人物的思念之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，給人以深沉而凄涼的感受，展示了唐代詩歌的獨特魅力。

guān sòng zhōu yú shǐ jūn jiā lè pí pá
觀宋州于使君家樂琵琶

lì lì sì xián fēn, chóng lái shàng jiè wén.
歷歷四弦分，重來上界聞。
yù pán fēi yè báo, jīn qìng rù qiū yún.
玉盤飛夜雹，金磬入秋云。
lǒng wù jiā níng shuǐ, shā fēng yàn yàn qún.
隴霧笳凝水，砂風雁咽群。
bù kān tiān sāi hèn, qīng zhǒng shì zhāo jūn.
不堪天塞恨，青冢是昭君。