“清露鶴聲遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《笙》
朝代：唐代
作者：張祜

董雙成一妙，
歷歷韻風篁。
清露鶴聲遠，
碧云仙吹長。
氣侵銀項濕，
膏胤漆瓢香。
曲罷不知處，
巫山空夕陽。

中文譯文：
董雙成一種妙音，
清晰地響徹在風中的竹林。
清晨的露水和鶴鳴聲遙遠，
碧云中仙人的笙簫吹奏長久。
音樂的氣息滲入銀制樂器濕潤，
調音膏和漆制的樂器散發著香氣。
音樂曲罷后，不知道它的去向，
巫山上只剩下空蕩蕩的夕陽。

詩意：
這首詩描繪了一幅音樂景象，以笙簫為主題。詩人描述了笙簫的美妙音色和樂曲中的動人情調。清晨的露水和鶴鳴聲使得這美妙的音樂遙遠傳達，仿佛來自碧云之中的仙人吹奏的笙簫長久不絕。詩中還表達了對樂器的贊美，樂器濕潤的銀制部分和香氣四溢的調音膏和漆制樂器，展示了樂器的精致和高雅。最后兩句表達了音樂的魅力超越時間和空間，樂曲終止后，音樂的余韻消散，巫山上只剩下空蕩蕩的夕陽。

賞析：
這首詩以音樂為主題，通過對笙簫音色和樂曲的描繪，表達了音樂的美妙和神奇。詩人運用生動的詞語和意象，將音樂與自然景色相結合，營造出一種唯美而富有想象力的氛圍。同時，詩中的樂器描寫和對音樂的贊美，展示了中國古代音樂文化的獨特之處，以及對音樂藝術的崇敬之情。最后兩句則給人以思考，音樂的魅力超越了時空的限制，它的韻律和美妙在人們心中久久留存。整首詩以簡潔而凝練的語言，抒發了詩人對音樂的深深喜愛和對美的追求，讓讀者感受到音樂的魔力和詩人的情感。

shēng
笙

dǒng shuāng chéng yī miào, lì lì yùn fēng huáng.
董雙成一妙，歷歷韻風篁。
qīng lù hè shēng yuǎn, bì yún xiān chuī zhǎng.
清露鶴聲遠，碧云仙吹長。
qì qīn yín xiàng shī, gāo yìn qī piáo xiāng.
氣侵銀項濕，膏胤漆瓢香。
qū bà bù zhī chù, wū shān kōng xī yáng.
曲罷不知處，巫山空夕陽。