“連檐金像閣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《石頭城寺》描述了一座位于山頂的寺廟景象。

石頭城寺，山勢抱煙光，重門突兀傍。連檐金像閣，半壁石龕廊。這座寺廟矗立在山勢之中，環境優美，仿佛石頭城堡一般，它的重門突兀地靠在山的旁邊。寺廟的連檐上有金色的佛像閣，墻角上有一排排的石龕廊。

碧樹叢高頂，清池占下方。在寺廟的高頂上，有一片碧綠的樹叢，清池則位于山腳下。樹叢和清池相輝映，為寺廟增添了一些生機和靜謐的氛圍。

徒悲宦游意，盡日老僧房。詩人表示自己是一個宦游之人，他坐在老僧的房間里，對旅途上的辛苦和滯留感到悲傷。這句詩表達了詩人對人世間紛繁事物的煩惱和對尋求心靈寧靜的渴望。

整首詩表達了寺廟高山的景致，并通過詩人的內心感受所營造的氛圍來描繪這個場景。寺廟作為一處修身養性的場所，給詩人帶來了內心的慰藉和尋求心靈寧靜的渴望。詩中運用形象生動的描寫，展示了作者對自然景物和人文環境的深情表達，同時也傳達了詩人對現實生活的惆悵之情。

shí tou chéng sì
石頭城寺

shān shì bào yān guāng, zhòng mén tū wù bàng.
山勢抱煙光，重門突兀傍。
lián yán jīn xiàng gé, bàn bì shí kān láng.
連檐金像閣，半壁石龕廊。
bì shù cóng gāo dǐng, qīng chí zhàn xià fāng.
碧樹叢高頂，清池占下方。
tú bēi huàn yóu yì, jǐn rì lǎo sēng fáng.
徒悲宦游意，盡日老僧房。