“中路見山遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題余杭縣龍泉觀

四回山一面，臺殿已嵯峨。
中路見山遠，上方行石多。
天晴花氣漫，地暖鳥音和。
徒漱葛仙井，此生其奈何。

詩詞的中文譯文：
龍泉觀位于余杭縣，四周環山，只露出一面。寺廟的臺殿已經非常凝重而崇高。走在中間路上可以看到遠處的山，山腳下有很多排列整齊的石頭。晴朗的天氣里，花的香氣四處彌漫，溫暖的大地上鳥鳴聲和諧共鳴。只能在葛仙井漱口，不知此生將如何度過。

詩意：
這首詩描繪了唐代詩人張祜游覽余杭縣龍泉觀的情景。整首詩通過描繪自然景物和寺廟的壯麗瑰麗，表達了詩人對自然的喜悅和敬畏之情。詩人以獨特的視角觀察大自然的美麗，描繪了花香和鳥鳴的和諧之音。最后的兩句，表達了詩人對現實生活的困惑與不滿，借葛仙井的形象，表達了作者對生活的無奈與苦悶。

賞析：
這首詩通過寫景和借景，揭示了詩人對自然的贊美和對現實生活的感慨。通過描寫山、臺殿、石頭、花香、鳥鳴等自然景物，詩人展現了對自然美的獨特感悟和激動，表達了對自然的敬畏之情。最后兩句，以葛仙井的形象，表達了詩人對現實生活的無奈和煩惱，給整首詩增添了一絲憂愁和思考的氛圍。整首詩情感豐富，意境優美，給人以深思和感慨。

tí yú háng xiàn lóng quán guān
題馀杭縣龍泉觀

sì huí shān yī miàn, tái diàn yǐ cuó é.
四回山一面，臺殿已嵯峨。
zhōng lù jiàn shān yuǎn, shàng fāng xíng shí duō.
中路見山遠，上方行石多。
tiān qíng huā qì màn, dì nuǎn niǎo yīn hé.
天晴花氣漫，地暖鳥音和。
tú shù gé xiān jǐng, cǐ shēng qí nài hé.
徒漱葛仙井，此生其奈何。