“遙遙東郭寺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題濠州鐘離寺》是唐代張祜的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
遙遠的東郭寺，占據了幾里原野。遠處的山嶺融合著碧綠的光芒，長江的清澈水系長長地延伸。庭院中聚集了歸巢的鳥兒，寺中的鐘聲傳到了遠方的船上。我只羨慕那位隱居山林的老人，心境安寧度過了百年時光。

詩意：
《題濠州鐘離寺》通過描繪一個遙遠的寺廟景象，表達了作者對寧靜自然、隱居生活和長久歲月的向往和贊美。詩中展示了寺廟的寧靜景致，山嶺和江水的美麗，以及寺廟中的自然生態和鐘聲的回響。作者通過對這些景物的描繪，表達了自己對遠離塵囂的向往，對自然環境的推崇，以及對隱居生活和修身養性的追求。

賞析：
《題濠州鐘離寺》以簡潔的語言描繪了一幅寧靜而美麗的寺廟景象。詩中運用了自然景物的描繪，展示了山嶺、江水、樹木和鳥兒等元素，將讀者帶入了一個寧靜、和諧的境界。通過寺廟中鐘聲傳到遠方船上的描寫，詩人展示了寺廟的聲音與外界的聯系，強調了自然與人文的融合。整首詩流露出作者對隱居生活的向往，對自然環境的贊美，以及對精神內心追求的向往。其中，“唯羨空門叟，棲心盡百年”這兩句表達了作者對隱士生活的羨慕和推崇，認為隱逸修身可以使人的內心得到真正的安寧和滿足。

這首詩詞以其簡潔、自然的描寫手法，展示了作者對寧靜自然和隱居生活的贊美和向往。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者對于自然景物的細膩觀察和對心靈平靜寧謐狀態的追求，同時也可以思考自己對自然與內心和諧的追求和生活態度。

tí háo zhōu zhōng lí sì
題濠州鐘離寺

yáo yáo dōng guō sì, shù lǐ zhàn yuán tián.
遙遙東郭寺，數里占原田。
yuǎn xiù bì guāng hé, zhǎng huái qīng pài lián.
遠岫碧光合，長淮清派連。
yuàn cáng guī niǎo shù, zhōng dào luò fān chuán.
院藏歸鳥樹，鐘到落帆船。
wéi xiàn kōng mén sǒu, qī xīn jǐn bǎi nián.
唯羨空門叟，棲心盡百年。