“深行煙靄間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題南陵隱靜寺》是唐代張祜創作的一首詩詞。詩意表達了作者登山寺觀賞山水景物的心情與感悟。

詩人登上松樹繁茂的小徑，攀爬而上，穿越了迷霧彌漫的山谷。一路上，他聽到了廚房下的流水聲，在宏偉的殿前歇息。墻壁被潤濕的聲音回蕩，鳥兒的鳴叫與泉水的聲音相互交織。僧人在舒緩的腳步中來來往往，享受著寧靜的時光。詩人深感敬慕，更加向往飛越天際，與云彩相伴。

中文譯文：
登上松徑，攀爬而上，
穿越脈脈煙靄之間。
廚房下的流水合流，
對于聳立的殿與山。
墻壁上濕潤如淚，
傳來鳥兒的叫聲和泉水聲。
僧人從容不迫地走動，
沉浸在悠閑的步伐中。
我更加羨慕他們的禪心，
希望能夠飛越天空，
與云彩相逢。

詩意和賞析：
《題南陵隱靜寺》表達了詩人對山水景色的贊美和向往。他通過描繪松徑、煙靄、流水、殿與山的景象，營造了一種寧靜靜謐的氛圍。他從墻壁上回蕩的聲音中感受到了神秘和默示，同時也表達了對僧人們能夠在這片天地中自由自在地行走的敬佩和向往。詩人認為僧人們不受塵世的束縛，能夠隨意地進出寺廟，與自然和諧相處，這種自由讓他產生了羨慕之情。詩人更加向往超脫塵俗，與云彩相伴的生活，表達了對自由和寧靜的向往。

這首詩詞以簡練的語言描繪了寺廟的寧靜景色和僧人的自由狀態，展現了詩人對山水世界的熱愛和向往，表達了他追求心靈自由和舒展的愿望。整首詩以自然景物描繪和僧人自由行走為主線，通過寫景來反映出詩人內心的感受和情感。

這首詩詞中運用了優美的修辭手法和音韻的處理，展現了作者獨特的藝術魅力和清新的意境。詩句簡練而有力，展示了山水景色的美麗與壯觀，同時也體現了作者對自由、寧靜和超脫的追求。整首詩情感真摯，節奏流暢，給人一種寧靜、清新的感受。

tí nán líng yǐn jìng sì
題南陵隱靜寺

sōng jìng shàng dēng pān, shēn xíng yān ǎi jiān.
松徑上登攀，深行煙靄間。
hé liú chú xià shuǐ, duì sǒng diàn qián shān.
合流廚下水，對聳殿前山。
rùn bì niǎo yīn jiǒng, quán yuán sēng bù xián.
潤壁鳥音迥，泉源僧步閑。
gèng lián fēi yī xī, tiān wài yǔ yún hái.
更憐飛一錫，天外與云還。