“十二峰頂月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送蜀客》是唐代詩人張祜創作的一首詩詞，描述了楚客離開岷江，向西南漂泊的情景。詩詞中展現了作者對客人的心痛和離別的感受，同時也表達了對美麗自然景色的描繪和對歷史名人的引用。

中文譯文：
蜀地的客人離開了岷江，向西南方向的天邊前進。
這位客人一生都沒有達成自己的愿望，但是他在萬里之外一發船起航。
行船穿越三峽的夜晚，月光照亮了十二座山峰的頂端。
聽到了哀猿在別離的曾林中唱歌，聲音突然斷續，仿佛在抽泣。
嘉陵江水開始上漲，流經巖嶺之上的雪已經消融。
不要抱怨霧霾籠罩了高唐云，而是借用宋玉的話語安慰自己。
峨眉山峰遠遠望去仿佛是青黑色，深藏著許多山洞和谷穴。
錦城華麗而繁忙，錦水生機勃勃，有如春天的活潑身姿。
成都是一個令人流連忘返的游玩之地，它的酒店招待客人時總要讓客人喝得醉生夢死。
不要留戀卓家壚，因為就像相如那樣，它已經荒廢無人。

詩意和賞析：
《送蜀客》以抒情的筆觸描繪了客人離開岷江的情景。整首詩感情真摯，字里行間流露出作者對離別和人生的無奈與感嘆。通過對自然景色的描繪，詩人創造了一種優美的景象，使整個詩篇充滿了傷感和浪漫情懷。

詩詞中運用了豐富的意象和寓意，如描繪夜晚行船穿越三峽，暗示著客人即將遠離家園；引用了古代文人宋玉和相如的詩句，既顯示了詩人對歷史名人的尊崇，也表達了作者舍棄尋求名利、追求自我內心價值的態度。

此外，詩人還以對錦城和錦水的描繪，表達了對成都這座城市的喜愛和仰慕，同時也通過對酒店待客方式的描寫，抨擊了紈绔子弟的生活態度。

總的來說，這首詩詞通過對客人離別和自然景色的描繪，展示了詩人的才情和感慨，同時也通過對歷史名人和現實生活的引用，傳遞了對人生追求真實和內心價值的思考。

sòng shǔ kè
送蜀客

chǔ kè qù mín jiāng, xī nán zhǐ tiān mò.
楚客去岷江，西南指天末。
píng shēng bù dá yì, wàn lǐ chuán yī fà.
平生不達意，萬里船一發。
xíng xíng sān xiá yè, shí èr fēng dǐng yuè.
行行三峽夜，十二峰頂月。
āi yuán bié céng lín, hū hū shēng duàn yàn.
哀猿別曾林，忽忽聲斷咽。
jiā líng shuǐ chū zhǎng, yán lǐng hào jī xuě.
嘉陵水初漲，巖嶺耗積雪。
bù fáng gāo táng yún, què jí sòng yù shuō.
不妨高唐云，卻藉宋玉說。
é méi yuǎn níng dài, jiǎo dǐ gǔ dòng xué.
峨眉遠凝黛，腳底谷洞穴。
jǐn chéng zhòu yūn yūn, jǐn shuǐ chūn huó huó.
錦城晝氳氳，錦水春活活。
chéng dū zhì yóu dì, jiǔ kè xū zuì shā.
成都滯游地，酒客須醉殺。
mò liàn zhuō jiā lú, xiàng rú yǐ xiè xiè.
莫戀卓家壚，相如已屑屑。