“日下西塞山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江行》是唐代詩人張祜所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
日落西塞山，南來洞庭客。
晴空一只鳥飛過，萬里秋江碧。
心情郁結，異鄉的人，不禁輕嘆。
偶然說出的話語，空洞而憂傷。

詩意：
這首詩描繪了一個離鄉的旅人在西江岸邊的景色和心情。詩人在日落時分來到西塞山，他是從南方來到洞庭湖地區的旅客。在晴朗的天空下，他看到一只鳥從他眼前飛過，而眼前的秋江則展現出一片碧綠的色彩。詩人的心情郁結，思念家鄉和異鄉的人，不禁發出一聲輕嘆。他的話語雖然偶然說出，卻充滿了空虛和憂傷。

賞析：
《西江行》以簡潔而抒情的語言，表達了詩人身在異鄉的孤獨和思鄉之情。詩中的景色描寫簡練而生動，通過日落、西塞山、洞庭湖、秋江碧等意象，將詩人的心情與自然景色相融合，增強了詩詞的意境和情感共鳴。

詩人借助一只鳥的出現，凸顯了他在異鄉的身份與歸屬感的失落。他看到這只鳥飛過，仿佛是自由自在地飛翔，而他自己卻被困在陌生的環境中，心生惆悵之情。

詩的最后兩句表達了詩人內心的空虛和憂傷，他的話語充滿了無奈和無力，也顯現出他對家鄉和親人的思念之情。這種情感表達通過簡潔的語言和深刻的內涵，使讀者更容易產生共鳴和感受到詩人的孤獨與苦悶。

總體而言，這首詩詞通過對景色的描繪和對內心情感的抒發，展示了詩人離鄉的苦悶和思鄉之情，同時也表達了對自由和歸屬的渴望。它以簡練的語言和深沉的情感打動人心，帶給讀者對于生活和情感的思考。

xī jiāng xíng
西江行

rì xià xī sài shān, nán lái dòng tíng kè.
日下西塞山，南來洞庭客。
qíng kōng yī niǎo dù, wàn lǐ qiū jiāng bì.
晴空一鳥渡，萬里秋江碧。
chóu chàng yì xiāng rén, ǒu yán kōng mò mò.
惆悵異鄉人，偶言空脈脈。