“秋歸值小舠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送盧弘本浙東覲省》是唐代張祜創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東望故山高，
秋歸值小舠。
懷中陸績橘，
江上伍員濤。
好去寧雞口，
加餐及蟹螯。
知君思無倦，
為我續離騷。

詩意：
這首詩表達了詩人對好友盧弘的送別之情。詩人站在東方遠望，故鄉的山峰高聳入云，秋天的歸途需要乘坐小船。他懷中裝著故鄉出產的陸績橘子，站在江面上觀賞伍員濤的波濤洶涌。詩人希望盧弘能夠安心出行，品嘗到寧雞口的美食，享受蟹螯的美味。他知道盧弘對家鄉的思念無盡，因此為了讓他能繼續寫下離別時的感慨，詩人以自己的離愁續寫離騷。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對好友的送別之情。描繪了作者東望故山的場景，山峰高聳，給人以壯美之感。秋天的歸途需要乘坐小船，暗示了離別的苦楚和不舍。詩中提到的陸績橘和伍員濤都是與故鄉相關的意象，通過這些形象來喚起離別時的思念之情。詩人希望好友在旅途中能夠品嘗美食，感受生活的美好，同時也表達了詩人對好友一直思念家鄉的理解和祝福之意。最后，詩人以自己的離愁續寫離騷，表達了對友誼的珍視和對離別的無奈，情感真摯而深沉。

整首詩以簡練的語言，展現了作者對友誼和離別的情感表達。通過描繪自然景物和品味美食，詩人既表達了對友人的祝福和思念，又表達了對離別的痛感和無奈。這首詩詞既有情感的真摯，又有對生活的熱愛和對美好事物的追求，給人以抒懷暢意之感。

sòng lú hóng běn zhè dōng jìn shěng
送盧弘本浙東覲省

dōng wàng gù shān gāo, qiū guī zhí xiǎo dāo. huái zhōng lù jī jú, jiāng shàng wǔ yuán tāo.
東望故山高，秋歸值小舠.懷中陸績橘，江上伍員濤。
hǎo qù níng jī kǒu, jiā cān jí xiè áo.
好去寧雞口，加餐及蟹螯。
zhī jūn sī wú juàn, wèi wǒ xù lí sāo.
知君思無倦，為我續離騷。