“關西今孔子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄朗州徐員外》是唐代張祜創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

江嶺昔飄蓬，
人間值俊雄。
關西今孔子，
城北舊徐公。
清夜游何處，
良辰此不同。
傷心幾年事，
一半在湖中。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人張祜寄給遠在朗州的徐員外的情感寄托。詩人首先回憶起自己年輕時漂泊江湖的經歷，稱自己當時是像飄蓬一樣流浪在江嶺之間的。然后，詩人表達了對徐員外的贊賞，稱他是當代的杰出人物，值得尊崇。

接下來，詩人通過對地理位置的描述，表達了與徐員外的相聚之難。詩中提到了關西地區，將當代的徐員外與古代的孔子相提并論，以突出他的卓越才華和品德。而城北則是指詩人所在的地方，舊時徐公則是指徐員外的祖先或家族。

在最后兩句中，詩人表達了自己對與徐員外相聚的期望和感嘆。他問道，在這樣的清夜中，你游玩在何處，而我此時的美好時光與你并不相同。詩人還提到自己多年來的傷心事，其中一半似乎已經沉淀在湖中，暗示了他內心的痛苦和離愁。

整首詩詞通過抒發詩人對徐員外的思念和對美好時光的向往，以及對自身遭遇的感嘆，展示了作者內心的情感世界。這首詩詞以簡潔明了的語言，抒發了詩人的離愁別緒，給人以深刻的思考和共鳴。

jì lǎng zhōu xú yuán wài
寄朗州徐員外

jiāng lǐng xī piāo péng, rén jiān zhí jùn xióng.
江嶺昔飄蓬，人間值俊雄。
guān xī jīn kǒng zǐ, chéng běi jiù xú gōng.
關西今孔子，城北舊徐公。
qīng yè yóu hé chǔ, liáng chén cǐ bù tóng.
清夜游何處，良辰此不同。
shāng xīn jǐ nián shì, yī bàn zài hú zhōng.
傷心幾年事，一半在湖中。