“衰年生侄少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送外甥》是唐代張祜創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
衰年生侄少，唯爾最關心。
偶作魏舒別，聊為殷浩吟。
白波舟不定，黃葉路難尋。
自此尊中物，誰當更共斟。

詩意：
這首詩詞是張祜送別自己的外甥的作品。作者年事已高，但對外甥的深情仍然不減。他借用了魏舒與殷浩的離別故事，來表達自己的離情別緒。船在白波中漂浮不定，道路上的黃葉難以辨認，這些景象象征著世事變遷，人事無常。從此以后，酒中的珍饈佳釀，將由誰來與外甥共同品味呢？

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對外甥的深情厚意。詩中的衰年表示作者已到晚年，生侄少則表明外甥年幼，作者對他非常關心。詩人以魏舒與殷浩的別離來抒發自己的離情別緒，表達對外甥的離別之痛。白波舟不定和黃葉路難尋的描繪，象征著世事無常，道路艱難。最后兩句表達了作者對珍貴的美酒的離別之情，誰將與外甥共同分享酒中之物呢？整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了作者對親情和友情的思考和表達。

sòng wài shēng
送外甥

shuāi nián shēng zhí shǎo, wéi ěr zuì guān xīn.
衰年生侄少，唯爾最關心。
ǒu zuò wèi shū bié, liáo wèi yīn hào yín.
偶作魏舒別，聊為殷浩吟。
bái bō zhōu bù dìng, huáng yè lù nán xún.
白波舟不定，黃葉路難尋。
zì cǐ zūn zhōng wù, shuí dāng gèng gòng zhēn.
自此尊中物，誰當更共斟。