“故人盧氏子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《寄盧載》是唐代詩人張祜創作的一首詩，表達了詩人對故友盧載的思念之情。

中文譯文：

故人盧氏子，
十載曠佳期。
少見雙魚信，
多聞八米詩。
侏儒他甚飽，
款段爾應羸。
忽謂今劉二，
相逢不熟槌。

詩意和賞析：

這首詩是張祜寄給故友盧載的一封信。詩人以朋友之情，想起了舊時與盧載的美好時光，十年的相聚已成過去，時光流逝，他們漸行漸遠。

詩中提到了“雙魚信”，指的是盧載很少寄來信件，而盧載的詩作倒是多有所聞，顯示了他在文學創作上的才華。而“八米詩”則是指盧載豐富的詩作。

接下來的兩句“侏儒他甚飽，款段爾應羸”，是詩人在自嘲，形容自己身材矮小偏胖，而盧載則是身材修長瘦削。

最后兩句“忽謂今劉二，相逢不熟槌”，表達了詩人對盧載的思念之情，表明他們相逢時，對方卻不認識了自己，感嘆時光的流轉而友情如舊，卻變得陌生。

整首詩情感真摯，流露了詩人對舊友的懷念和思念之情。同時，通過寫友情之深厚和歲月之無情，揭示了光陰荏苒、人情冷暖的主題。

jì lú zài
寄盧載

gù rén lú shì zi, shí zài kuàng jiā qī.
故人盧氏子，十載曠佳期。
shǎo jiàn shuāng yú xìn, duō wén bā mǐ shī.
少見雙魚信，多聞八米詩。
zhū rú tā shén bǎo, kuǎn duàn ěr yīng léi.
侏儒他甚飽，款段爾應羸。
hū wèi jīn liú èr, xiāng féng bù shú chuí.
忽謂今劉二，相逢不熟槌。