“僻地人行澀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《途中逢李道實游蔡州》

征馬漢江頭，
逢君上蔡游。
野橋經亥市，
山路過申州。
僻地人行澀，
荒林虎跡稠。
殷勤話新守，
生物賴諸侯。

中文譯文：

征馬踏過漢江頭，
偶遇君王游蔡州。
野橋經過亥市鎮，
山路穿越申州境。
荒僻之地人行道難，
荒林中虎跡密布。
君王熱切談論新的統治者，
百姓依賴于諸侯。

詩意和賞析：

這首詩詞是唐代張祜創作的作品，描繪了一位游歷途中遇到李道實的情景。詩中通過描寫旅途中的景色和心情，表達了對新的統治者的期待和百姓對諸侯的依賴。

詩的開頭，征馬踏過漢江頭，意味著詩人正在進行一次遠行或征戰。在途中，詩人偶遇了李道實，一位君王，他正在蔡州游覽。君王和詩人的相遇象征著士人與君王的交流和相知。

接下來的兩句描述了旅途中經過的地方，野橋和亥市。野橋和亥市都是鄉間的小鎮，透露出行程中的平凡和樸實。山路過申州，山路的曲折蜿蜒增加了旅途的曲折和艱辛。

接下來的兩句描述了旅途中的環境。僻地人行澀，荒林虎跡稠。詩人所經過的地方人煙稀少，行走困難，荒林中充滿了虎的痕跡。這些描寫傳遞了旅途中的艱辛和危險。

最后兩句表達了詩人對新的統治者的期待和百姓對諸侯的依賴。殷勤話新守，生物賴諸侯。詩人希望新的統治者能夠殷勤地履行自己的職責，保護百姓的安危。百姓則依賴于諸侯的庇護和保障。

整首詩通過描寫旅途中的景色和心情，反映了詩人對新的統治者的期待和百姓對諸侯的依賴。同時，詩中也展現了旅途的艱辛和危險，以及詩人對鄉村百姓生活狀況的關注。這首詩詞既有情景的描寫，又蘊含了對社會現實的思考，具有深遠的意義。

tú zhōng féng lǐ dào shí yóu cài zhōu
途中逢李道實游蔡州

zhēng mǎ hàn jiāng tóu, féng jūn shàng cài yóu.
征馬漢江頭，逢君上蔡游。
yě qiáo jīng hài shì, shān lù guò shēn zhōu.
野橋經亥市，山路過申州。
pì dì rén xíng sè, huāng lín hǔ jī chóu.
僻地人行澀，荒林虎跡稠。
yīn qín huà xīn shǒu, shēng wù lài zhū hóu.
殷勤話新守，生物賴諸侯。