“道心長日笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題贈志凝上人》是唐代張祜創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
悟色身無染，
觀空事不生。
道心長日笑，
覺路幾年行。
片月山林靜，
孤云海棹輕。
愿為塵外契，
一就智珠明。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對于修行者的贊賞和祝愿。詩中描述了修行者志凝的境界和修行之路。修行者通達色身無染的境界，觀照世間萬象，不被塵世的瑣事所困擾。他的道心始終保持歡笑，領悟修行的道路已經多年。在寧靜的山林中，他獨自一人，如同行船于輕盈的孤云上海。詩人表達了自己與修行者志凝心靈相契合的愿望，希望能夠與他一同獲得智慧之珠的光明。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，描繪了修行者志凝的精神境界和修行之路。詩人運用對比手法，通過對志凝的境界進行描繪，突出了他超脫塵世的態度和深邃的智慧。詩中的“悟色身無染”和“觀空事不生”表達了修行者超越物質世界，超脫欲望和執著的境界。而“道心長日笑”和“覺路幾年行”則表現了修行者對于修行道路的堅持和喜悅，以及他多年來領悟到的智慧。

詩中的意象也十分生動，通過描繪“片月山林靜”和“孤云海棹輕”，展示了修行者在寧靜的自然環境中的修行狀態，以及他與自然的和諧與融合。最后的兩句“愿為塵外契，一就智珠明”表達了詩人與修行者心靈相通的愿望，希望能夠與他一同獲得智慧之光。

整首詩詞以簡約的語言展示了修行者的境界和修行之路，以及詩人對他的贊賞和祝愿。通過對修行者志凝的描寫，詩人喚起讀者對于超脫塵世的向往和對智慧的追求，使人們產生共鳴和思考。

tí zèng zhì níng shàng rén
題贈志凝上人

wù sè shēn wú rǎn, guān kōng shì bù shēng.
悟色身無染，觀空事不生。
dào xīn cháng rì xiào, jué lù jǐ nián xíng.
道心長日笑，覺路幾年行。
piàn yuè shān lín jìng, gū yún hǎi zhào qīng.
片月山林靜，孤云海棹輕。
yuàn wèi chén wài qì, yī jiù zhì zhū míng.
愿為塵外契，一就智珠明。