“辛勤嶺路遙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄遷客》是唐代詩人張祜創作的一首詩。這首詩描繪了一名南遷客辛苦旅程的情景，并表達了作者對遷居者的理解和祝福。

詩的中文譯文如下：
萬里南遷客，
辛勤嶺路遙。
溪行防水弩，
野店避山魈。
瘴海須求藥，
貪泉莫舉瓢。
但能堅志義，
白日甚昭昭。

詩意和賞析：
這首詩以寫實的筆觸刻畫了南遷客在陌生環境中的艱辛和孤寂。遷居者面對長達萬里的漫長旅程，需要克服險峻的嶺路和河流的阻礙。他們既要避開溪流的急流和險灘，又要小心躲避山中的妖怪。

詩中描述了遷居者面臨的苦難和困境，如瘴海中仍需要尋找救治之藥，但不能貪圖泉水，以免得不償失。作者通過描繪遷居者艱苦的求生境遇，表達了對他們頑強的意志和正義的贊揚。

最后兩句“但能堅志義，白日甚昭昭”，表達了作者對遷居者的期望和祝福。作者認為只要他們堅決地保持志向和誠實正直的品德，就能克服困難，獲得光明的未來。

這首詩以簡練明了的語言、真實自然的描寫和深刻的詩意，使讀者感受到遷居者的艱辛和對美好未來的向往。同時，詩中也傳遞了一種積極向上的人生態度，鼓勵人們在面臨艱難時堅定信念，追求真理和正義。

jì qiān kè
寄遷客

wàn lǐ nán qiān kè, xīn qín lǐng lù yáo.
萬里南遷客，辛勤嶺路遙。
xī xíng fáng shuǐ nǔ, yě diàn bì shān xiāo.
溪行防水弩，野店避山魈。
zhàng hǎi xū qiú yào, tān quán mò jǔ piáo.
瘴海須求藥，貪泉莫舉瓢。
dàn néng jiān zhì yì, bái rì shén zhāo zhāo.
但能堅志義，白日甚昭昭。