“深然國老勛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀狄梁公傳》是一首由唐代詩人張祜創作的詩詞。這首詩詞描述了狄仁杰的傳奇故事。

詩詞中文譯文如下：

失運廬陵厄，乘時武后尊。
In the unfortunate times in the land of Luling,
Seizing the opportunity when Empress Wu held power.

五丁扶造化，一柱正乾坤。
Using his talent to guide the fate of the nation,
As a pillar supporting the stability of the world.

上保儲皇位，深然國老勛。
Safeguarding the imperial throne and ensuring succession,
Earning the highest respect and honor in the country.

圣朝雖百代，長合問王孫。
Throughout the generations of the blessed dynasty,
His story will always be remembered and admired.

這首詩詞表達了對狄仁杰傳奇事跡的贊美和敬仰。狄仁杰是唐朝的一位杰出的官員，他在朝廷中屢建奇功，被封為公爵，被譽為“狄梁公”。詩中提到，狄梁公在廬陵經歷了困苦和不幸，但他利用機會，在武后執政時期嶄露頭角。他的才智和能力使他能夠引導國家的命運，為朝代的穩定作出貢獻。狄梁公對皇位的保衛和繼承起到了重要的作用，因此他被尊為國家的老臣，并且在后人中崇敬。這首詩詞歌頌了狄梁公的偉大貢獻和忠誠精神，以及他對國家的奉獻和保護。它也強調了崇高的品質和對英雄事跡的持久尊崇。這首詩詞在形式上采用了七言絕句的形式，旋律平穩流暢，語言簡練，體現了唐代詩人的才華和對狄梁公的崇敬之情。

dú dí liáng gōng chuán
讀狄梁公傳

shī yùn lú líng è, chéng shí wǔ hòu zūn.
失運廬陵厄，乘時武后尊。
wǔ dīng fú zào huà, yī zhù zhèng qián kūn.
五丁扶造化，一柱正乾坤。
shàng bǎo chǔ huáng wèi, shēn rán guó lǎo xūn.
上保儲皇位，深然國老勛。
shèng cháo suī bǎi dài, zhǎng hé wèn wáng sūn.
圣朝雖百代，長合問王孫。