“黃葉不經意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題贈仲儀上人院》是唐代張祜創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
星霜幾朝寺，香火靜居人。
黃葉不經意，青山無事身。
拋生臺上日，結座履中塵。
自說一時課，別來詩更新。

詩意：
這首詩詞描繪了一個僧人過著寧靜生活的場景。詩人以寫實的手法展示了寺院中的歲月流轉、香火靜謐和僧人的閑適生活。詩中表達了對安寧、自在生活的向往和贊美，同時也反映了詩人對塵世繁忙和浮躁的厭倦。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，通過描繪自然景物和寺院的氛圍，傳達了一種寧靜和返璞歸真的意境。首句“星霜幾朝寺，香火靜居人”直接點明了詩歌的主題，寺院已經歷了多少年月，而僧人卻在這里靜靜地居住。接著，詩人以寥寥數語勾勒出黃葉飄落、青山寧靜的景象，表達了寺院中的靜謐和僧人的安詳心境。

下半首的“拋生臺上日，結座履中塵”則揭示了僧人超越塵世的心態。僧人在高臺上看日出，坐在青石上，腳下是塵土，表現出一種超脫世俗的境界。最后兩句“自說一時課，別來詩更新”暗示了僧人從容自得地守著自己的修行，不受外界干擾，崇尚寧靜和內心的凈化。

整首詩詞以簡約的筆法，通過對自然景物和僧人生活的描繪，營造出一種寧靜、靜謐的氛圍。詩人通過對對比和意象的運用，表達了對安逸、寧靜生活的追求，同時也呈現了一種超脫塵世的態度。這首詩詞旨在讓讀者感受到寂靜與安寧的美，引發對內心追求和生活方式的思考。

tí zèng zhòng yí shàng rén yuàn
題贈仲儀上人院

xīng shuāng jǐ cháo sì, xiāng huǒ jìng jū rén.
星霜幾朝寺，香火靜居人。
huáng yè bù jīng yì, qīng shān wú shì shēn.
黃葉不經意，青山無事身。
pāo shēng tái shàng rì, jié zuò lǚ zhōng chén.
拋生臺上日，結座履中塵。
zì shuō yī shí kè, bié lái shī gēng xīn.
自說一時課，別來詩更新。