“徂歲方暌攜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：《晨坐齋中偶而成詠》
寒露潔秋空，遙山紛在矚。
孤頂乍修聳，微云復相續。
人茲賞地偏，鳥亦愛林旭。
結念憑幽遠，撫躬曷羈束。
仰霄謝逸翰，臨路嗟疲足。
徂歲方暌攜，歸心亟躑躅。
休閑倘有素，豈負南山曲。

詩意：這首詩描繪了作者清晨坐在齋房中，偶然間寫下的詠史之作。他觀察到寒露過后，秋空清澈無云，遙遠的山巒層層疊疊，仿佛在遠處注視著他。孤獨的房頂突然修得高聳起來，微薄的云朵一片接一片。作者深思熟慮，由此觸發自我反思，他在遠處的觀景中獲得欣賞，鳥兒也喜愛這蓬勃的林木。他把思緒寄托在遙遠的地方，撫摩自己的心境，感嘆自己的束縛。他向高高在上的天空道謝，他站在路上感嘆自己的疲倦。離去的歲月正迫使他加緊歸心，但他卻踟躕不前。只有休閑時能擁有些許優雅，又怎能辜負美麗的南山。

賞析：這首詩以自然景物為背景，通過描繪秋天的景色展示了詩人內心的情感和思考。詩中出現的孤頂、微云、遙山等形象，以及作者的內心感嘆和思考，構成了一幅清雅而深沉的畫面。詩人通過對自然景物的觀察，引發了對個人命運和自由束縛的思考，展現了對人生的思索和追求自由的渴望。最后，詩人雖然感嘆歲月的流逝和自己的疲倦，但他依然堅持追求內心的幸福和自由，表達了對休閑和自由生活的向往。

整體而言，這首詩通過對自然景物的描繪，展現了詩人的內心感受和對自由的追求，給我們帶來了思考人生和追求內心平靜的啟示。

chén zuò zhāi zhōng ǒu ér chéng yǒng
晨坐齋中偶而成詠

hán lù jié qiū kōng, yáo shān fēn zài zhǔ.
寒露潔秋空，遙山紛在矚。
gū dǐng zhà xiū sǒng, wēi yún fù xiāng xù.
孤頂乍修聳，微云復相續。
rén zī shǎng dì piān, niǎo yì ài lín xù.
人茲賞地偏，鳥亦愛林旭。
jié niàn píng yōu yuǎn, fǔ gōng hé jī shù.
結念憑幽遠，撫躬曷羈束。
yǎng xiāo xiè yì hàn, lín lù jiē pí zú.
仰霄謝逸翰，臨路嗟疲足。
cú suì fāng kuí xié, guī xīn jí zhí zhú.
徂歲方暌攜，歸心亟躑躅。
xiū xián tǎng yǒu sù, qǐ fù nán shān qǔ.
休閑倘有素，豈負南山曲。