“青蘿纏柏葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題程氏書齋》是唐代張祜創作的詩詞作品。這首詩描述了一處僻靜的書齋，描繪了其中的景物和氛圍，同時表達了作者對友人的思念之情。下面是這首詩的中文譯文：

僻巷難通馬，
深園不藉籬。
青蘿纏柏葉，
紅粉墜蓮枝。
雨燕銜泥近，
風魚咂網遲。
緣君尋小阮，
好是更題詩。

詩意和賞析：

《題程氏書齋》通過描繪書齋的景物和環境，展現了一種寧靜、幽雅的意境。首先，詩中提到了僻巷難通馬，深園沒有籬笆。這兩句描繪了書齋所處的地理位置，說明它位于僻靜的角落，遠離塵囂和喧囂。接著，詩中描述了青蘿纏繞在柏葉上，紅粉從蓮枝上墜落。這些細膩的描寫使人感受到了書齋內部的美麗景色，給人以清新、自然的感覺。

接下來，詩中出現了雨燕銜泥近，風魚咂網遲。這兩句表達了自然界中的一些細微變化，雨燕銜泥意味著雨季的到來，而風魚咂網則暗示了風起時漁網的搖擺。這些描寫增添了一絲生動和動態感，使整個詩境更豐富多彩。

最后兩句“緣君尋小阮，好是更題詩”，表達了作者對友人的思念之情。詩中的“小阮”指的是作者的友人，作者希望能與他相聚，一起欣賞這美麗的書齋，并且表示想要再次作詩，以此表達對友人的深情厚意。

整首詩以清新、自然、寧靜的意境展示了書齋的景物和氛圍，同時透露出作者對友人的思念之情。通過細膩的描寫和巧妙的意境構建，這首詩為讀者呈現了一幅恬靜而美好的畫面，讓人心生向往和喜悅。

tí chéng shì shū zhāi
題程氏書齋

pì xiàng nán tōng mǎ, shēn yuán bù jí lí.
僻巷難通馬，深園不藉籬。
qīng luó chán bǎi yè, hóng fěn zhuì lián zhī.
青蘿纏柏葉，紅粉墜蓮枝。
yǔ yàn xián ní jìn, fēng yú zā wǎng chí.
雨燕銜泥近，風魚咂網遲。
yuán jūn xún xiǎo ruǎn, hǎo shì gèng tí shī.
緣君尋小阮，好是更題詩。