“相嘆白頭時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜王子載話舊》，中文譯文：喜王子乘著車，談起了往事。我們相遇的時候還年輕，如今我們相知已有白發。我們傾談過三朝的事情，重新看了一盤棋。快樂和嬉笑不完全是年輕人的專屬，成長其實就像嬰兒長大。讓我們盡情享受現在的一切，不再為將來擔憂。

詩意和賞析：這首詩詞以喜王子的角度，敘述了兩人相見時的情景，表達了作者對時光流轉的感慨和對生命的思考。相逢青眼日，相嘆白頭時，通過對時間的對比，表達了人生短暫而寶貴的意義。累話三朝事，重看一局棋，喜王子提到了他們曾經共同經歷的三朝歲月，同時又重新開始一局棋，表示他們對過去的回顧和對未來的期待。快樂并不只屬于年輕人，成長就像嬰兒長大一樣，是一個自然而然的過程。最后兩句表示了作者的豁達和對現在的滿足，不再為未來擔憂。

這首詩既表達了作者對時光的流轉和生命的短暫感到的惋惜和思考，又傳達出了對快樂的重新定義和對現在的享受。通過喜王子的視角，將個人的經歷與更深層次的掙扎和領悟相結合，展示了作者對人生的洞察和對生命的珍惜態度。整首詩意境清新，表達了對人生的思考和對快樂的領悟，給人一種淡淡的家常味道。

xǐ wáng zǐ zài huà jiù
喜王子載話舊

xiāng féng qīng yǎn rì, xiāng tàn bái tóu shí.
相逢青眼日，相嘆白頭時。
lèi huà sān cháo shì, zhòng kàn yī jú qí.
累話三朝事，重看一局棋。
huān yú fēi lǎo dà, chéng zhǎng shì yīng ér.
歡娛非老大，成長是嬰兒。
qiě jǐn zūn zhōng wù, wú fán gèng hòu qī.
且盡尊中物，無煩更后期。