“高樹入江云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪許用晦》是唐代張祜的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
遠郭日曛曛，
停橈一訪君。
小橋通野水，
高樹入江云。
酒興曾無敵，
詩情舊逸群。
怪來音信少，
五十我無聞。

詩意：
這首詩詞描述了詩人遠行至郊外，夕陽漸漸西沉。他停下船槳，前去拜訪許用晦。詩人在小橋上穿過田野的水流，眺望高聳的樹木消失在江邊的云霧之中。詩人提到自己曾經在喝酒時情緒高昂，無人能敵；在寫詩時，情感激蕩，超越了其他詩人。然而，他感到奇怪的是，最近很少收到許用晦的音信，已經有五十天沒有得到他的消息。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景觀和詩人的情感狀態，展現了唐代文人的閑適和自由的生活態度。

詩中的遠郭、日曛曛、小橋、野水、高樹、江云等景物描繪了郊外宜人的環境，給人以寧靜安逸之感。詩人停止船槳，前往訪問許用晦，顯示了他對友誼和交往的重視。

在描繪自然景物的同時，詩人也表達了自己的情感。他提到自己曾經在飲酒時情緒高漲，無人能敵，顯示了他的豪情壯志。同時，他在寫詩時情感激蕩，超越了其他詩人，表達了他對詩歌創作的自信和自豪。

然而，詩人在最后幾句中表達了對許用晦音信稀少的懷疑和失望。這種怪異的情況讓他感到困惑和擔憂，五十天沒有得到許用晦的消息，使他感到無法理解和失落。

整首詩以簡潔而清新的語言，描繪了美麗的自然景觀和詩人的情感體驗。通過自然景物和詩人的情感交織，表達了唐代文人追求自由自在、豪情壯志的生活態度，同時也展現了他們對友誼和人際關系的關注和思考。

fǎng xǔ yòng huì
訪許用晦

yuǎn guō rì xūn xūn, tíng ráo yī fǎng jūn.
遠郭日曛曛，停橈一訪君。
xiǎo qiáo tōng yě shuǐ, gāo shù rù jiāng yún.
小橋通野水，高樹入江云。
jiǔ xìng céng wú dí, shī qíng jiù yì qún.
酒興曾無敵，詩情舊逸群。
guài lái yīn xìn shǎo, wǔ shí wǒ wú wén.
怪來音信少，五十我無聞。