“何事送黃金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦昭君冢》是唐代張祜所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬里關山冢，明妃舊死心。
恨為秋色晚，愁結暮云陰。
夜切胡風起，天高漢月臨。
已知無玉貌，何事送黃金。

詩意：
這首詩詞描繪了昭君冢的景象，以及詩人對昭君的懷念之情。昭君是漢宣帝時期的美女，被迫遠嫁匈奴，最終在異地去世。詩人通過表達對昭君的思念以及對她命運的遺憾，展示了對歷史人物的敬仰和對逝去時光的傷感之情。

賞析：
這首詩詞以寫景的手法，通過描繪萬里關山冢、秋天的景色和夜晚的胡風漢月，將讀者帶入了一個寂寞而凄涼的環境中。冢墓的遙遠和空曠，襯托出明妃的孤獨和無奈。詩中的暮云陰、胡風、漢月等描寫手法，增強了詩詞的凄涼之感。

詩詞的后兩句表達了詩人對昭君的思念和對她悲慘命運的惋惜之情。詩人已經了解到昭君已逝，不再擁有美麗的容貌，因此不需要送去黃金作為祭品。這里的黃金可以被理解為對詩人來說毫無意義，因為他已經認識到金錢無法彌補昭君所受的委屈和痛苦。

整首詩詞以其悲涼的氛圍、對昭君的懷念和對命運的思考，展示了詩人對歷史傳奇人物的敬仰，以及對人生無常和命運無法左右的感慨。它通過對昭君命運的描繪，表達了作者對人生變幻莫測的深切感受，以及對過去時光的懷念和悲傷之情。

fù zhāo jūn zhǒng
賦昭君冢

wàn lǐ guān shān zhǒng, míng fēi jiù sǐ xīn.
萬里關山冢，明妃舊死心。
hèn wèi qiū sè wǎn, chóu jié mù yún yīn.
恨為秋色晚，愁結暮云陰。
yè qiè hú fēng qǐ, tiān gāo hàn yuè lín.
夜切胡風起，天高漢月臨。
yǐ zhī wú yù mào, hé shì sòng huáng jīn.
已知無玉貌，何事送黃金。