“宿潤侵苔甃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《晚夏歸別業》
朝代：唐代
作者：張祜

古岸扁舟晚，
荒園一徑微。
鳥啼新果熟，
花落故人稀。
宿潤侵苔甃，
斜陽照竹扉。
相逢盡鄉老，
無復話時機。

中文譯文：
古老的岸邊，狹小的船只在傍晚時分，
荒涼的園子只有一條微弱的小徑。
鳥兒的啼鳴告訴我新果已經成熟，
花朵的凋零使得故人漸漸稀少。
夜間的濕氣滲透著青苔，潤濕了磚石，
斜陽照耀著竹扉。
相逢的人都變成了鄉村的老者，
再也沒有合適的時機交談。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個晚夏的景象，以及在這個時刻歸去的別業。詩人通過描寫自然景觀和人物狀態，表達了對時光流轉和人事變遷的感慨。

詩的開篇，詩人以“古岸扁舟晚”來描繪一個古老的河岸景象，暗示著歲月的流逝和古老的船只，給人以靜謐的感覺。接著，詩人描繪了一個荒涼的園子，只有一條微弱的小徑，這里的景象更加蕭瑟。

接下來的兩句“鳥啼新果熟，花落故人稀”，通過對自然景物的描繪，隱喻著時間的流轉和人事的變遷。鳥兒的啼鳴表明了季節的變化和新果的成熟，而花朵的凋零則象征著故人的離去，使得身邊的熟悉之人漸漸稀少。

接下來的兩句“宿潤侵苔甃，斜陽照竹扉”，通過對景物的描寫，表現了時光的流轉和歲月的痕跡。宿露的滋潤使得青苔侵蝕了田石，斜陽的照耀則照亮著竹扉，這些景象都暗示著歲月的流逝和歲月留下的痕跡。

最后兩句“相逢盡鄉老，無復話時機”，表達了詩人對與人相遇的感慨和無奈。詩人所遇到的人都變成了鄉村的老者，再也沒有合適的時機交談，暗示著彼此之間的疏離和溝通的困境。

整首詩情感沉郁，以自然景物為背景，通過描繪季節變化和人事變遷，表達了對時光流逝和人物離去的感慨。同時，詩人也透露出對溝通和交往的渴望，但又感到無奈和困惑。這首詩以簡潔而凄美的語言，表達了詩人對人生和時光的思索與感慨，給人以深思和共鳴。

wǎn xià guī bié yè
晚夏歸別業

gǔ àn piān zhōu wǎn, huāng yuán yī jìng wēi.
古岸扁舟晚，荒園一徑微。
niǎo tí xīn guǒ shú, huā luò gù rén xī.
鳥啼新果熟，花落故人稀。
sù rùn qīn tái zhòu, xié yáng zhào zhú fēi.
宿潤侵苔甃，斜陽照竹扉。
xiāng féng jǐn xiāng lǎo, wú fù huà shí jī.
相逢盡鄉老，無復話時機。