“聊當俟芳夕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題常州水西館》是唐代張祜的一首詩詞，描述了常州水西館的景色和情趣。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

隙地叢筠植，修廊列堵環。
在空地上種植了茂密的叢筠，修建的廊子環繞其間。

樓臺疏占水，岡岸遠成山。
水面上疏疏落落地建有樓臺，遠遠的山岡仿佛成了山峰。

盡日草深映，無風舟自閑。
整個白天，濃草將景色映襯得更加深沉，船只在無風的情況下自然而然地停靠。

聊當俟芳夕，一泛芰荷間。
我只想等待到夜晚的芳香時刻，一邊漫游在芰荷的間隙中。

詩詞通過描繪常州水西館的景色，展現了自然的寧靜和恬淡之美。叢筠、廊子、樓臺、山岡等元素構成了一幅宜人的景象，使人們感受到了大自然的寧靜與和諧。詩中運用了對比手法，通過疏密有致的景物、有風無風的對比，給人一種靜謐的感覺。

整首詩以自然景色為背景，表達了作者對自然的贊美和對閑適生活的向往。作者將自己的情感融入到景色之中，通過等待夜晚的芳香時刻，表達了對寧靜、美好生活的向往和追求。

這首詩詞通過獨特的意象描寫和對比手法，展示了作者對自然景色的獨特感受和對寧靜生活的向往。讀者在賞析時可以感受到其中的靜謐與和諧，體驗到作者對自然之美的贊美和對寧靜生活的追求。同時，詩詞也激發了人們對大自然的熱愛和對寧靜生活的向往。

tí cháng zhōu shuǐ xī guǎn
題常州水西館

xì dì cóng yún zhí, xiū láng liè dǔ huán.
隙地叢筠植，修廊列堵環。
lóu tái shū zhàn shuǐ, gāng àn yuǎn chéng shān.
樓臺疏占水，岡岸遠成山。
jǐn rì cǎo shēn yìng, wú fēng zhōu zì xián.
盡日草深映，無風舟自閑。
liáo dāng qí fāng xī, yī fàn jì hé jiān.
聊當俟芳夕，一泛芰荷間。