“雪飛紅燼影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《歌》
朝代：唐代
作者：張祜

一夜列三清，
聞歌曲阜城。
雪飛紅燼影，
珠貫碧云聲。
皓齒嬌微發，
青蛾怨自生。
不知新弟子，
誰解囀喉輕。

中文譯文：
一夜之間，我在三清山列隊，
聽到了阜城的歌聲。
雪花紛飛，燭光映紅影子，
美玉串聯，如碧云之聲。
美麗的笑容從白玉般的牙齒間微微綻放，
青蛾兒卻為此感到悲憤。
不知道那位新來的弟子，
誰能理解她那輕柔的歌喉。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了作者在一夜之間所經歷的一系列景象和感受。首先，詩人提到自己一夜之間列隊參拜了三清山，表達了對神靈的虔誠和崇敬之情。接著，他聽到了阜城傳來的歌聲，歌聲如珠如玉，飄逸而悅耳，使他陶醉其中。詩中的"雪飛紅燼影，珠貫碧云聲"，通過對比雪花和燭光的形象，以及美玉串聯的比喻，展示了歌聲的美妙和動人之處。

然而，在美景和動人的歌聲背后，詩人描繪了一個青蛾的形象，她嬌弱而美麗，但卻因為某種原因而感到怨憤。"皓齒嬌微發"一句揭示了她的美貌，但與此同時，她內心的怨恨卻自發產生。這種對比增添了詩詞的情感色彩和層次。

最后兩句"不知新弟子，誰解囀喉輕"表達了詩人對這位新來的弟子的好奇和希望。詩人期待能有人能夠理解并欣賞這位青蛾般嬌嫩的聲音，賞識她歌喉的輕柔之美。這些詩句仿佛是在尋求共鳴，表達了作者對于真正懂得欣賞和理解美的人的期待。

總體而言，這首詩詞以優美的語言描繪了詩人在一夜之間所經歷的景象和感受，展示了美的存在與美的渴望。通過對自然景物和人物形象的描寫，詩人表達了對美的追求和理解的渴望，同時也反映了人們對于欣賞美的能力和智慧的珍視。

gē
歌

yī yè liè sān qīng, wén gē qǔ fù chéng.
一夜列三清，聞歌曲阜城。
xuě fēi hóng jìn yǐng, zhū guàn bì yún shēng.
雪飛紅燼影，珠貫碧云聲。
hào chǐ jiāo wēi fā, qīng é yuàn zì shēng.
皓齒嬌微發，青蛾怨自生。
bù zhī xīn dì zǐ, shuí jiě zhuàn hóu qīng.
不知新弟子，誰解囀喉輕。