“寒葉雨聲多”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寒葉雨聲多”全詩
晚潮風勢急，寒葉雨聲多。
戍出山頭鼓，樵通竹里歌。
不堪無酒夜，回首夢煙波。
分類：
作者簡介(張祜)
張祜 字承吉，邢臺清河人，唐代著名詩人。出生在清河張氏望族，家世顯赫，被人稱作張公子，有“海內名士”之譽。張祜的一生，在詩歌創作上取得了卓越成就。“故國三千里，深宮二十年”張祜以是得名，《全唐詩》收錄其349首詩歌。
《夕次桐廬》張祜 翻譯、賞析和詩意
《夕次桐廬》是唐代張祜創作的一首詩，詩中描繪了作者夕暮時在桐廬百里清溪口乘舟往復的情景。
詩詞的中文譯文如下：
百里清溪口，
扁舟此去過。
晚潮風勢急，
寒葉雨聲多。
戍出山頭鼓，
樵通竹里歌。
不堪無酒夜，
回首夢煙波。
詩意：
詩人描繪了一個秋夜的場景，他乘坐小船從百里清溪口出發，往返于江水之間。晚時的潮水涌動，風勢強勁，雨聲落葉頻繁，景色凄涼。山上的戍樓敲響戰鼓，山間的樵夫唱起竹林之歌。然而，作者感到無酒可飲的夜晚令人難以忍受，他回首望著迷離的煙波，只能用夢境來消愁。
賞析：
這首詩通過簡潔的語言和細膩的描寫，展示了作者對于夜晚的情感體驗。詩中使用了自然景物和人類活動的對比，表達了作者對于清幽的自然景色和熱鬧的人類生活的熱愛。然而，夜晚的無酒無歡，令作者感到寂寥無助。最后，作者把目光投向了遠方的煙波，暗示了他希望通過夢境來尋找心靈的慰藉和寄托。整首詩以自然景色為背景，融入了人類的情感和生活體驗，表達了作者對于人生苦樂的思考和詩人獨特的情感表達。
“寒葉雨聲多”全詩拼音讀音對照參考
xī cì tóng lú
夕次桐廬
bǎi lǐ qīng xī kǒu, piān zhōu cǐ qù guò.
百里清溪口，扁舟此去過。
wǎn cháo fēng shì jí, hán yè yǔ shēng duō.
晚潮風勢急，寒葉雨聲多。
shù chū shān tóu gǔ, qiáo tōng zhú lǐ gē.
戍出山頭鼓，樵通竹里歌。
bù kān wú jiǔ yè, huí shǒu mèng yān bō.
不堪無酒夜，回首夢煙波。
“寒葉雨聲多”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。