“暗燈棋子落”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“暗燈棋子落”全詩
暗燈棋子落，殘語酒瓶空。
滴冪侵檐露，虛疏入檻風。
何妨一蟬嘒，自抱木蘭叢。
分類： 秋霽
作者簡介(張祜)
張祜 字承吉，邢臺清河人，唐代著名詩人。出生在清河張氏望族，家世顯赫，被人稱作張公子，有“海內名士”之譽。張祜的一生，在詩歌創作上取得了卓越成就。“故國三千里，深宮二十年”張祜以是得名，《全唐詩》收錄其349首詩歌。
《秋霽》張祜 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
秋天的天空晴朗明凈，
我年老了，想要回家歇息。
住在這狹窄的巷子里，
暗燈下，落下棋子，
殘語交談，酒瓶空空如也。
檐下的露水不斷滴下，
風從疏疏的門隙間吹進來。
我不妨享受一只蟬的啼鳴，
自我安慰，就像抱住木蘭叢一樣。
詩意：
這首詩描述了一個老人的心情和生活狀態。詩人通過描繪狹小的環境和無聊的娛樂活動，表現了老人的孤獨和寂寞。詩人利用秋天的景象來突出老人的老去和回歸的心情。最后，詩人以一只蟬的嘒鳴和抱住木蘭叢作比喻，表達了老人自我安慰和尋找內心慰藉的意愿。
賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，表達了老人的內心情感和對生活的思考。通過描寫老人的生活環境和他選擇的娛樂方式，詩人展現了老人的孤獨和寂寞，使讀者能夠感受到詩人所營造的氛圍。同時，詩人巧妙地使用了秋天的景象來突出老人的年老和回歸的心情，使整首詩更加有深度和內涵。最后，詩人以一只蟬的啼鳴和抱住木蘭叢作比喻，傳達了老人尋找內心慰藉和自我安慰的愿望。整首詩情緒沉郁，意境深遠，給人一種思考和共鳴的空間。
“暗燈棋子落”全詩拼音讀音對照參考
qiū jì
秋霽
chuí lǎo guī xiū yì, xī xī lòu xiàng zhōng.
垂老歸休意，棲棲陋巷中。
àn dēng qí zǐ luò, cán yǔ jiǔ píng kōng.
暗燈棋子落，殘語酒瓶空。
dī mì qīn yán lù, xū shū rù kǎn fēng.
滴冪侵檐露，虛疏入檻風。
hé fáng yī chán huì, zì bào mù lán cóng.
何妨一蟬嘒，自抱木蘭叢。
“暗燈棋子落”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。