“世事靜中去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：在西南江邊的山峰上，鑿了一間禪房。夕陽透過遠處的水面，樹葉飄落滿了稀疏的鐘聲。在寧靜的世事中離去，在超脫塵世的道心中相遇。想要知曉情感的不動心境，虎在床下留下了蹤跡。

詩意：《題萬道人禪房》是張祜的一首禪意詩，通過描繪禪房的環境和禪修的心境，表達了超脫塵俗、追求內心寧靜的理想。詩中展現了自然景色的美麗和寧靜，同時也強調了修禪者的內心追求和心境的美好。

賞析：這首詩以簡潔而古樸的語言，描繪了禪房的環境和禪修者的心境。通過鑿禪壁、殘陽、落葉和鐘聲等元素的描繪，展現了自然景色的美麗和安靜，在這樣的環境中修禪，有助于超脫紛擾、尋求內心的安寧。詩中還強調了修禪者要在超脫塵世的道心中相遇，追求情感的不動心境。最后一句詩以虎在床下留蹤的形象來比喻人們要在修禪的過程中不動心境，不受外界干擾，尋求超脫。整首詩給人以寧靜、超脫塵世的感覺，表達了詩人對修禪境界的向往和追求。

tí wàn dào rén chán fáng
題萬道人禪房

hé chǔ záo chán bì, xī nán jiāng shàng fēng.
何處鑿禪壁，西南江上峰。
cán yáng guò yuǎn shuǐ, luò yè mǎn shū zhōng.
殘陽過遠水，落葉滿疏鐘。
shì shì jìng zhōng qù, dào xīn chén wài féng.
世事靜中去，道心塵外逢。
yù zhī qíng bù dòng, chuáng xià hǔ liú zōng.
欲知情不動，床下虎留蹤。