“碧峰南一寺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題善權寺》是唐代張祜的一首詩。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

碧峰南一寺，
最勝是仙源。
峻坂依巖壁，
清泉泄洞門。
金函崇寶藏，
玉樹閟靈根。
寄謝香花叟，
高蹤不可援。

中文譯文：

翠綠的山峰南邊有一座寺廟，
最美的是那仙靈之泉源。
險峻的山坡依附在巖壁上，
清澈的泉水從洞門中流出。
金色的輿藏珍寶，
玉樹下有神靈的根基。
寄給那位謝香花的老人，
你高尚的品行無法被援引。

詩意解讀：

這首詩描繪了一座位于南方碧綠山峰上的寺廟，稱為“善權寺”。詩人表達了對這座寺廟的贊美之情。他認為這座寺廟最美的地方是那里的仙靈之源，也就是一條清澈的泉水。這條泉水從險峻的山坡上流出，源自洞門。詩人將這泉水比喻為仙靈之源，傳達了寺廟的神圣和靈性。

詩中還提到了一些與寺廟相關的珍寶，如金色的輿藏和玉樹。這些珍寶象征著寺廟的財富和莊嚴。玉樹下的根基被認為是神靈棲息的地方，進一步強調了寺廟的神圣屬性。

最后兩句是詩人寄給一個名叫謝香花的老人的寄語。詩人稱贊這位老人的高尚品德，并表示自己無法模仿他的行為和品行。

賞析：

這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了一座寺廟的美麗和神圣。通過對自然景觀和寺廟珍寶的描寫，詩人展示了對寺廟的景仰和敬畏之情。他通過描繪寺廟的美景和神秘感，營造了一種寧靜和超然的氛圍。

詩中的“碧峰南一寺”和“最勝是仙源”等詞句，運用了形象生動的描寫手法，使讀者能夠感受到自然景觀和寺廟的美麗。詩人還通過對謝香花老人的贊美，展示了對高尚品德的崇敬。

整首詩以自然景觀為背景，融合了對宗教信仰和人倫道德的思考。它表達了對寺廟和道德高尚的追求，同時也傳達了一種對傳統美德的贊美和尊重。

總的來說，這首詩以簡潔而優美的語言描繪了一幅山水寺廟的景象，傳達了對寺廟的景仰和敬畏之情，以及對高尚品德的稱贊。它展示了詩人對自然和人文的熱愛，同時也體現了唐代文人的審美情趣和思想追求。

tí shàn quán sì
題善權寺

bì fēng nán yī sì, zuì shèng shì xiān yuán.
碧峰南一寺，最勝是仙源。
jùn bǎn yī yán bì, qīng quán xiè dòng mén.
峻坂依巖壁，清泉泄洞門。
jīn hán chóng bǎo zàng, yù shù bì líng gēn.
金函崇寶藏，玉樹閟靈根。
jì xiè xiāng huā sǒu, gāo zōng bù kě yuán.
寄謝香花叟，高蹤不可援。