“地僻泉長冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題道光上人山院》是唐代張祜所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
真正的僧人在上方境界，
山路蜿蜒崎嶇。
地處偏僻的泉水長時間保持著寒冷，
亭子中散發著不尋常的香草香氣。
火田上生長著白色的菌類，
煙霧繚繞的山峰上長滿了古老的青杉。
整日里只有山水相伴，
應該知道修行要嚴謹。

詩意：
這首詩描繪了一幅僧人山間居住的景象。真正的僧人居住在高山之上，遠離塵囂，進入了一種超脫的境界。山路崎嶇險峻，但僧人仍然堅定地前行。隱居的地方泉水清冷，宛如僧人心靈的凈化之源。亭子中彌漫著特殊的香草香氣，顯示出這里與塵世不同的氛圍。火田上長出白色的菌類，山峰上生長著古老的青杉，展示了自然的繁茂與歲月的積淀。整日里，唯有山水相伴，這位僧人深知修行需要嚴格遵循規律。

賞析：
這首詩通過對僧人山居生活的描繪，表達了對隱居生活的向往和對修行的堅持。詩中的山路崎嶇險峻，表明修行之路并不平坦，但真正的僧人仍能堅定地前行。泉水的寒冷象征著對塵世的超越和內心的清凈。亭子中的香草香氣和火田上的白菌，展示了隱居之地的獨特魅力和與眾不同的氛圍。山峰上的古老青杉則象征著時間的積淀和經歷的豐富。整首詩通過自然景物的描繪，傳達了修行者對于山水的熱愛和對律行嚴謹的堅持。這種對山水的熱愛和對修行的執著，使得詩中的僧人能夠在隱居生活中找到寧靜和滿足。整首詩意境深遠，給人以寧靜、超然的感覺，展示了唐代詩人對于隱居生活的向往和對修行的追求。

tí dào guāng shàng rén shān yuàn
題道光上人山院

zhēn sēng shàng fāng jiè, shān lù zhèng yán yán.
真僧上方界，山路正巖巖。
dì pì quán zhǎng lěng, tíng xiāng cǎo bù fán.
地僻泉長冷，亭香草不凡。
huǒ tián shēng bái jūn, yān xiù lǎo qīng shān.
火田生白菌，煙岫老青杉。
jǐn rì wéi shān shuǐ, dāng zhī lǜ xíng yán.
盡日唯山水，當知律行嚴。