“白首漢廷刀筆吏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《從軍行》是唐代張祜的一首詩，描述了一個少年從軍的壯麗場景。詩中充滿了豪情壯志和忠誠之情。

詩的中文譯文：
少年裝束光鮮，穿著金紫色的衣袍，直奔邊城如虎飛翼。
一卷旌旗縛住了千騎敵人，萬全渾身冒險突圍。
追尋著黃色的云斷塞，白色的草原連天射擊返鴻雁。
白頭的漢廷刀筆吏，丈夫的功業本是相依相助。

詩意和賞析：
《從軍行》以少年從軍為主題，通過描繪壯麗的軍隊和壯烈的戰斗場景來展現年輕人的豪情壯志和忠誠之情。詩中的少年裝束金紫，直奔邊城，充滿了青春的活力和勇氣。他奮勇向前，擊退了敵人，體現了軍人的英勇和忠誠。詩中用“黃云斷塞”和“白草連天”來形容戰場的景象，給人一種壯觀的感覺。最后兩句表達了少年將來會為國家和皇廷做出貢獻的愿望，并強調了丈夫們的功業需要相互依托。

整首詩描繪了一個少年從軍的壯麗場景，展現了忠誠和勇氣的品質。通過形容壯麗的旌旗、千騎困敵和追尋鷹雁的情景，表達了詩人對年輕人從軍的支持和贊美，同時也抒發了對軍人榮譽和國家貢獻的仰慕之情。詩歌的語言優美，形象生動，既展示了戰爭的殘酷和軍人的英勇，又凸顯了青年人的壯志豪情和對國家的熱愛。

cóng jūn xíng
從軍行

shào nián jīn zǐ jiù guāng huī, zhí zhǐ biān chéng hǔ yì fēi.
少年金紫就光輝，直指邊城虎翼飛。
yī juàn jīng shōu qiān qí lǔ,
一卷旌收千騎虜，
wàn quán shēn chū bǎi chóng wéi.
萬全身出百重圍。
huáng yún duàn sāi xún yīng qù, bái cǎo lián tiān shè yàn guī.
黃云斷塞尋鷹去，白草連天射雁歸。
bái shǒu hàn tíng dāo bǐ lì, zhàng fū gōng yè běn xiàng yī.
白首漢廷刀筆吏，丈夫功業本相依。